Sentence examples of "чувства юмора" in Russian with translation "sense of humor"

Select source language

Select target language

Translations: all65 sense of humor51 sense of humour9 funny bone1 other translations4

show all

У него нет чувства юмора. He has no sense of humor.

Нет чувства юмора, никакой собеседник. No sense of humor, poor conversationalist.

Она была не без чувства юмора. And she has a sense of humor.

Твоему внутреннему кругу недостает чувства юмора. Your inner circle man lacks a sense of humor.

А у тебя чувства юмора не занимать, не так ли, мистер Экс? You've got quite the sense of humor, don't you, Mr. Axe?

Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора. She looks down on me for not having a sense of humor.

Как получилось, что у Вас такие высокие показатели интеллекта, силы, музыкальных способностей, креативности, энергичности, стрессоустойчивости, чувства юмора? Why is it that some of you are so high above the curve in terms of your intellectual ability, athletic ability, musical ability, creativity, energy levels, your resiliency in the face of challenge, your sense of humor?

Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей. I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp.

У тебя прекрасное чувство юмора. You've got a great sense of humor.

У Лилит необычное чувство юмора. Lith has a certain sense of humor.

У него есть чувство юмора. He has a sense of humor.

Вот старое доброе чувство юмора. There's the old sense of humor.

Также этому может способствовать чувство юмора. And so could a sense of humor.

У нашего учителя чудесное чувство юмора. Our teacher has a wonderful sense of humor.

У Хауэлла было странное чувство юмора. Howell had a funky sense of humor.

Не его же дурацкое чувство юмора. I mean it's not his wacky sense of humor.

У вас жестокое чувство юмора, ТЕД. You've got a cruel sense of humor, TED.

Что интересно, у них есть чувство юмора. But interestingly, they have a sense of humor.

Похоже, у его оптика есть чувство юмора. Looks like his optometrist has a sense of humor.

Мы положили чувство юмора на верхную полку. We put his sense of humor on a high shelf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download