Sentence examples of "чувствами" in Russian with translation "sense"

Select source language

Select target language

Translations: all2217 sense1140 feeling798 feel156 sentiment113 other translations10

Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по-видимому, нам жизненно необходимо? Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?

Попытки разобраться с чувствами несправедливости, осады и отчуждения, которые испытывают молодые мусульмане, не означает победу экстремистов. Addressing the sense of injustice, siege, and alienation faced by young Muslims is not a victory for the extremists.

Мы не думаем об эволюционной необходимости быть защищенными нашими чувствами, но они, вероятней всего, развились именно поэтому - чтобы нас защитить, позволить нам выжить. We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved - to keep us safe, to allow us to live.

Зрение — одно из пяти чувств. Sight is one of the five senses.

Все знание происходит от чувств. All knowledge derives from the senses.

Только машина существует без чувств. Only a machine functions without senses.

У неё нет чувства долга. She has no sense of duty.

У них нет чувства греха. They have no sense of sin.

Желания власти и чувства мести. Desire for power and a sense of revenge.

У него нет чувства юмора. He has no sense of humor.

У неё нет чувства прекрасного. She has no sense of beauty.

Нет чувства юмора, никакой собеседник. No sense of humor, poor conversationalist.

У тебя прекрасное чувство юмора. You've got a great sense of humor.

У Лилит необычное чувство юмора. Lith has a certain sense of humor.

Человек теряет чувство собственного "я". You lose your sense of self.

Чувство выполненного долга и гордости. Sense of accomplishment and pride.

Готовимся к NFP: шестое чувство NFP Prep: The Sixth Sense

У него есть чувство юмора. He has a sense of humor.

У меня странное чувство "дежавю". I have a strange sense of "deja-vu".

Национализм часто питает чувство бессилия. Nationalism is often fed by a sense of impotence.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download