Exemples d'utilisation de "чувствовать запах" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Чтобы никогда больше не чувствовать запах этой богом забытой деревни. To never again smell another godforsaken backwater hamlet.

Матриарх может чувствовать запах воды и ободряет стадо предпринимать одно последнее усилие. The matriarch can smell water and encourages the herd to make one last effort.

И чувствовать запах твоего одеколона вместо запаха несвежих тел и поношенной обуви. And smelling your cologne, instead of stale bodies and old plimsolls.

Я нашел мятную пасту, намажем под носом, чтобы не чувствовать запах какашек. I got some menthol rub to put under our noses, so we won't have to smell the poo.

Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

Вы чувствуете запах жаренных каштанов. You smell chestnuts roasting.

Вы тоже чувствуете запах травки? Are you smelling that weed smell?

Я чувствую запах в лифте. I smell smoke in the elevator.

Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.

Я чувствую запах розового масла? Do I smell attar of roses?

Кто-нибудь еще чувствует запах гари? Does anyone else smell something burning?

* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume

Я даже здесь чувствую запах ментола! I smell the menthol up here, man!

Я чувствую запах твоих духов отсюда. I can smell your perfume from here.

Я все еще чувствую запах её духов. I can still smell her perfume.

Я чувствую запах машинного масла в парке. I smell engine oil at the park.

"Проходя по подземному переходу, вы чувствуете запах мочи. "While you are walking through a tunnel under a railroad track, you smell urine.

Когда я просыпаюсь я чувствую запах их духов. When I wake up I even have a perfume smell.

Я чувствую запах корицы, как в доме моей бабушки. I smell cinnamon, like at my Nana's house.

Почему же тогда я всё ещё чувствую запах краски? Why is it that I can still smell the paint?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger