Sentence examples of "чудик" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 crank2 other translations26

Выясняется, что Фостер был пьяницей, безобидный чудик, как ни крути, сэр. Turns out that, uh, Foster was a drunk, harmless crank after all, sir.

Все, что мы знаем указывает на то, что мы имеем дело с безобидным чудиком. Everything we know so far indicates that we are dealing with a harmless crank.

Где кстате этот маленький чудик? Where is the little freak anyway?

Погодите, там какой-то чудик. Hang on, we got a weirdo.

Они звали его "Чудной", "Чудик" Uh, they called him "Goof," "Goofy"

"Я беру тебя, Цирковой Чудик". I take thee, Circus Freak.

Эй, Чудик, здесь Ник Чарльз. Here's Nick Charles.

Ещё один чудик в маске. Another freak in a mask.

Только не этим рейсом, чудик. Not on this flight, Goober.

Как ты вообще попал сюда, чудик? How did you even get in, you weirdo?

Чудик, ты принес нам денег сегодня? Weirdo, you got any cash for us today?

Все видят, ты бросаешь мне вызов, чудик. Everyone can see you're challenging me, rummy.

Не хочу, чтобы из него вырос чудик. I don't want him to turn out, you know, weird.

Чудик, который думает, что на дворе семидесятые? What, the kook who thinks it's the '70s?

Эй, чудик, мне плевать скольких ты убил. Hey, trick, I don't care how many people you killed.

Любой чудик может иметь свои дурацкие идеи. Any kook can have any damn fool idea he wants.

Вы - тот чудик, который разговаривает с мертвяками. You're that freak who talks to dead people.

Хотя ты скорее всего скажешь, что он чудик. You'll probably think he's weird anyway.

Я рассказывала тебе, как это делать, помнишь, чудик? I told you how, remember, rummy?

Может, Элен, или этот чудик Эш что-нибудь знают. Maybe Ellen or that guy Ash will know something.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download