Sentence examples of "чуть тёплый" in Russian

Select source language

Select target language

Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться. But the very same frog, if it jumps into a pot of lukewarm water that is slowly brought to a boil, will just sit there and it won't move.

Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать. It was a warm day, so we went swimming.

У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.

Я поблагодарил её за тёплый приём. I thanked her for her kind hospitality.

Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык. The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Пожалуйста, окажите тёплый прием совершенно особому гостю. Please give a warm welcome to a very special guest.

Я чуть не оставил зонтик в поезде. I almost left my umbrella in the train.

Да, тёплый с капелькой миндального молока. Yes, tepid with a splash of almond milk.

Её чуть не сбил автомобиль. She was almost knocked down by a car.

Забыл сказать тост за тёплый климат и низкую влажность. I forgot to toast to the dry heat and low humidity.

Она чуть не утонула. She came near to drowning.

У них там тёплый бассейн, ешь крылышки когда захочешь. It's got a heated pool, hot wings on tap.

Я чуть с ума не сошёл от страха. I went almost crazy with fear.

Нам не всегда оказывают тёплый приём. We don't always get a welcome.

Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево. As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.

Такое впечатление, что на мне надет очень тёплый паричок. I feel like I'm wearing a very warm toupee right now.

Мы чуть ли не читаем мысли друг друга. We can just about read each other's minds.

Меня не раздражал даже тёплый, провонявший холодильник. I didn't even mind the warm, stale refrigerator.

Ты не мог бы говорить чуть погромче? Would you mind speaking a little louder?

Кофе ещё тёплый. Coffee maker's warm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download