Sentence examples of "чём нибудь" in Russian

Select source language

Select target language

Подумай о чём нибудь, что делает тебя счастливым. Think of something that makes you happy.

Дьюс, быстро, сделай что нибудь! Deuce, quick, do something!

Хей, пой что нибудь, спринцовка! Hey, sing something, douchebag!

Хотелось чего нибудь новенького, сменить обстановку. Just trying something new, testing the waters.

Растолстеть, заговорить в рифму - что нибудь этакое. Get fat, talk in rhymes, something.

Я возьму Бокси и раздобуду чего нибудь поесть. I'll take Boxey and get something to eat.

Слушай, давай устроим что нибудь отвязное, чтоб отпраздновать. Listen, we should do something really cool to celebrate.

Итак, давайте найдём что нибудь удобное чтобы прилечь. Well, let's find something comfy to bed down on.

Эй, иди купи что нибудь пожрать и еще соевого соуса. Hey you go out and buy something to eat and more say sauce.

Ты что живешь в дурацкой сказочной стране ли еще что нибудь? What, do you live in a freaking fairyland or something?

Не спрашивай, о чём они думают, спрашивай что они делают. Don't ask what they think. Ask what they do.

Разница вот в чём: он работает усерднее, чем ты. The difference is this: he works harder than you.

Я хочу тебя кое о чём попросить. I have a favor to ask of you.

О чём ты? What are you talking about?

Понимаешь, о чём я? Do you see what I mean?

Давайте придумаем наш собственный язык, чтобы никто не понимал, о чём мы разговариваем! Let's make our own language so no one will know what we're talking about!

Он даёт ей всё, о чём она просит. He gives her everything she asks for.

На чём поедем? What transportation will we take?

Всё, о чём он думает — зарабатывание денег. He thinks of nothing but making money.

Ещё наша учительница сказала, что её свадьба была бы не такой, как у других. Мы спросили, в чём будет заключаться отличие, но она не сказала. Our teacher also said that her wedding wouldn't be the same as other people's; we asked how it would be different, but she didn't say.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download