Sentence examples of "чёрный день" in Russian

<>
Я же уже сказал, на чёрный день. Let's just say, I'm saving it for a rainy day.
Он не хранил их на чёрный день. He wasn't saving up for a rainy day.
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. You had better keep your money for a rainy day.
У меня есть кое-какие деньги на чёрный день. I got a little money stashed away for a rainy day.
И вы решили припасти свою горькую пилюлю на чёрный день. You decided to save your bitter pill for a rainy day.
И, хотя инфляция наконец-то перестала быть всеобщим страшилищем, сейчас своего разоблачения ждёт другой миф - мнение, что Федеральная резервная система и другие центральные банки должны приберечь свои "патроны" на чёрный день. Whereas the bogey of inflation seems finally to have been laid to rest, another myth must still be challenged - that the Fed and other central banks should save their "bullets" for a rainy day and should therefore resist cutting rates.
Предпочитаю оставить на черный день. Prefer to stockpile those for a rainy day.
Тогда наступили черные дни и для плакальщиц. Then dark days came for the wailers, too.
Придется оставить на черный день. Well, I'd better leave it for a rainy day.
И в один из самых черных дней, которые случались в моей жизни, Джейсон написал мне письмо. And on one particularly dark day for me, Jason sat down and he wrote an email.
Деньги, сохраненные на черный день. Money saved for a rainy day.
Она хранится на черный день. He stored it for a rainy day.
Возьмем припасы на черный день. We are picking up stuff for a rainy day.
Я копил их на черный день. I was saving it for a rainy day.
Просто девочка копит на черный день. Just a girl saving for a rainy day.
У меня хватит на черный день. I got plenty for a rainy day.
И мне на черный день немного. A little something for a rainy day.
Я забрал его, припрятал на черный день. I scooped him up, squirreled him away for a rainy day.
Все, что ты откладывала на черный день. What you put away for a rainy day.
А это хороший дружок на черный день. Nice friend to have for a rainy day.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.