Sentence examples of "шабаш" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 sabbath4 sabbat2 other translations32

show all

Твой клан, мой шабаш, обьединённые. Your tribe, my coven, joined.

Что это был за шабаш? What was that voodoo stuff?

Никто не осквернит наш шабаш! Nobody messes with our coven!

Ты покинешь этот шабаш, Зои. You're leaving this coven, Zoe.

Она приведет шабаш к гибели! She's been leading this coven to extinction!

Шабаш сказал, что мы будем гонимыми. The coven said that we'd be persecuted.

И их шабаш запер их здесь. So their coven locked them up here.

Мы должны вернуть тебя в Шабаш. We need you back in the coven.

Простите, что опоздала на наш шабаш. I'm sorry I'm late for our coven.

Отдадите меня властям, разоблачив шабаш, разрушив все? Turn me in to the authorities, exposing the coven, bringing us all to ruin?

Потому, что этот ваш "Большой Шабаш" устарел. Because that Grand Coven of yours is obsolete.

А твоя подружка, Ровена, вербует новый шабаш. And your pal Rowena, she's recruiting a new coven.

Мне запрещено использовать магию, брать учеников, организовывать шабаш. I was forbidden from using magic, from taking students, from forming a coven.

К чёрту великий шабаш и его дурацкие правила. Screw the grand coven and their silly rules.

После того как он убивает весь шабаш ведьм. After he slaughters an entire coven.

Взамен, вы примете мою семью в свой шабаш. In return, you will accept my family into your coven.

Но Великий Шабаш позволил ему кануть в небытие. But the Grand Coven let it collapse in disgrace.

Я собираюсь вытащить этот шабаш из Темного Средневековья. I'm gonna drive this coven out of the Dark Ages.

Козлиный шабаш - популярный рисунок в сатанизме и черной магии. The Sabbatic Goat is a popular image in Satanism and black magic.

Прошлым летом, я и мистер Кларк обнаружили шабаш ведьм. Not since summer last have Mr Clarke and I unearthed a coven of witches.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download