Sentence examples of "шахматную" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all79 chess77 other translations2

Я играю шахматную партию исключительной важности. I'm playing a chess match of considerable importance.

Немного похоже на шахматную фигуру - работает совершенно идеально. It looks a bit like a chess piece - functions absolutely brilliantly.

Ваши женщины ведут скверную шахматную партию в политической игре. The women in your life play a very mean game of political chess.

Хорошие новости - у меня очень хороший шанс выиграть мою шахматную партию. Good news - I have a very good chance of winning my chess match.

Да, можно сделать шахматную головоломку, но на самом деле цель игры - победить соперника. You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.

Если вы показывали ему шахматную доску, он пытался определить, что вы хотели этим сказать. If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.

Власть всегда зависит от контекста, а контекст мировой политики сегодня походит на трехмерную шахматную игру. Power always depends upon context, and the context of world politics today is like a three-dimensional chess game.

Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру. Power always depends on context, and in today’s world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three-dimensional chess game.

Наша шахматная партия не закончена. And the chess match continues.

Люди это не шахматные фигуры. Human beings aren't like chess pieces.

Включающим эти три шахматные фигуры. Involving these three chess pieces.

Мы вам не шахматные фигуры. We're not your chess pieces.

Я также изобрёл две шахматные фигуры. I also invented two new chess pieces.

Например, то, что это шахматные фигуры. As in, they're both chess pieces.

Знаешь, я не люблю терять шахматные фигуры. You know I don't like losing chess pieces.

Нас передвигают по доске, как шахматные фигуры. We just get moved around like chess pieces.

Я не рассматриваю вас, как шахматные фигуры. I don't view you as chess pieces.

Почему вы играете в шашки шахматными фигурами? Why're y 'all playing checkers on a chess set?

В половине третьего Морис был в шахматном клубе. Earlier that afternoon at 2.30, Maurice was at the chess club.

Он занял первое место на этом шахматном турнире. He won the first prize at the chess tournament.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download