Sentence examples of "шестнадцатой" in Russian
Брик держит советников на складе Шестнадцатой и Кент.
Brick has the aldermen in a warehouse at 16th and Kent.
подтверждая резолюцию 264, принятую на шестнадцатой очередной сессии в Тунисе 23 мая 2004 года, резолюцию 299, принятую на семнадцатой очередной сессии в Алжире 23 марта 2005 года, и резолюцию 340, принятую на восемнадцатой очередной сессии Совета Лиги арабских государств в Хартуме 29 марта 2006 года,
Affirming resolution 264 of the 16th ordinary session (Tunis, 23 May 2004), resolution 299 of the 17th ordinary session (Algiers, 23 March 2005) and resolution 340 of the 18th ordinary session of the Council of the League of Arab States (Khartoum, 29 March 2006),
На своей шестнадцатой сессии Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей «Декларации о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия» (резолюция 1653 (XVI)) заявила, в частности, что «применение ядерного и термоядерного оружия противоречит духу, букве и целям Организации Объединенных Наций и поэтому является прямым нарушением Устава Организации Объединенных Наций».
The 16th session of the UN General Assembly in its " Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermo-nuclear weapons " (1653 (XVI)) inter alia declares that " the use of nuclear and thermo-nuclear weapons is contrary to the spirit, letter and aims of the United Nations and, as such a direct violation of the Charter of the United Nations.
Он предлагает, чтобы мы назначили 2005 год в качестве крайнего срока для достижения соглашения об изменениях, которые необходимы нашим национальным институтам, если они хотят справиться с новыми задачами, потому что 2005 год не только является шестнадцатой годовщиной образования Организации Объединенных Наций, но также годом, в котором будет сделан обзор хода осуществления Декларации тысячелетия.
He proposes that we set 2005 as a deadline for reaching agreement on the changes that are needed in our international institutions if they are to meet the new challenges, because 2005 not only marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations but is also the year in which a review of progress in implementing the Millennium Declaration will take place.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert