Sentence examples of "шефы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all162 chief124 boss24 guv9 jefe4 honcho1

show all

Шефы о нас кино снимают. The bosses are making a movie about us.

Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы? Chief, is there really a terrorist threat to Springfield?

Я должен отпроситься у шефа. I got to check in with the boss.

Саперы только что закончили, шеф. Explosives fella's just been on, Guv.

Хей, мм, ты эль шеф? Hey, uh, you el jefe?

Я говорил с шефом о твоей ситуации, и есть хорошие новости и плохие. Well, I spoke to the head honcho herself about your situation, and there's good news and bad.

Шеф, он стучал на вас. Chief, he's ratting you out.

Ален, давай нашлепаем рапорт для шефа. Alan, prepare a report for the boss.

Шеф, я не могу игнорировать это. Guv, I can't ignore this.

Он играет с нами, шеф. He's playing us, Jefe.

Северная часть здания полыхает, Шеф. North end of the building is flashing over, Chief.

Я обсужу этот вопрос с шефом. I'll discuss the matter with my boss.

Шеф, у него может быть оружие. Guv, he could have a gun.

Я не буду бегать, шеф. I'm not running, jefe.

Как вам будет угодно, шеф. Whatever you need, chief.

Мой шеф просил передать твоему важную новость. My boss asked me to give you important news for your boss.

Ну, ты не сможешь остановить шефа. Well, you can't stop the Guv's plans.

Я тут шепнул твоему шефу, что ты купил в рассрочку гидроцикл. I told your jefe here how you put a down payment on a jet ski.

Шеф, давление в насосе падает. Chief, pressure's falling on the pumper.

Такой долгий обед вызовет у шефа изжогу. These extended lunch hours give my boss excess acid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download