Sentence examples of "шкафах" in Russian with translation "closet"

Select source language

Select target language

Translations: all199 closet89 cabinet50 cupboard29 wardrobe19 armoire6 case3 other translations3

И пока я жила бездумной жизнью, вы усердно работали, копаясь в чужих шкафах. And while I'm out living the fast life, you're hard at work snooping in people's closets.

Они перезаписали встроенные программы преобразователей на подстанциях. Это крошечные коробочки в шкафах серверов, переводящие межсетевые протоколы для связи с более старым оборудованием. They’d overwritten the firmware of the substations’ serial-to-ethernet converters — tiny boxes in the stations’ server closets that translated internet protocols to communicate with older equipment.

Но вместо того, чтобы писать об этом, пресса принялась обсуждать, как власти обнаружили в личных апартаментах и платяных шкафах жены Маркоса Имельды 2700 пар туфель. But what the media chose to seize upon instead was what authorities had found inside the personal closet of Marcos’ wife, Imelda: 2,700 pairs of shoes.

Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.

У нас есть гардеробный шкаф. We have a wardrobe closet.

Потерпел фиаско с автоматизированными шкафами. Took a bath on automated closets.

Ты буквально прячешься в шкафу? You're literally trapped in the closet?

Установил в стенном шкафу термодатчик? Did you set up the heat sensor in the back of the closet yet?

Я заперла его в шкафу. I trapped him in the closet.

Наш последний стенной шкаф меня съел. Our last closet ate me.

И еще большой шкаф для одежды. And a big walk-in closet.

Он посадил меня в стенной шкаф. He moved me to the closet.

Давайте вынем это скелет из шкафа." It doesn't have to be in the closet."

Я прятался за шкафом весь день. I've been hiding in the crawl space above the closet all day.

В шкафу чистые рубашки и брюки. There's clean polos and khakis in the closet.

Шкафчики ничто иное как маленькие шкафы. Cubbies are nothing but little closets.

А тут просто гигантский шкаф в коридоре. And this is a really large hall closet.

Я знаю, что немного сопротивлялась разбирать шкаф. I know I was a tad bit resistant to deal with the closet.

Там в коробке на верхней полке шкафа. There's a box up on the top shelf of the closet.

Пара женских туфель в шкафу в коридоре. A pair of women's shoes in the hall closet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download