Sentence examples of "шлемом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all170 helmet167 casque1 head guard1 other translations1

Молодой человек с черным шлемом. A young man carrying a black crash helmet.

Я читал энциклопедию, споткнулся или "опрокинулся" и ударился головой или мозговым шлемом. I was reading an encyclopedia, and I tripped or "fell over" and hit my head or brain helmet.

Указанный максимальный вес должен включать вес всех аксессуаров, поставляемых вместе со шлемом в упаковке, в которой он поступает в продажу, независимо от того, прикреплены эти аксессуары к шлему или нет. The maximum weight quoted should include all the accessories that are supplied with the helmets, within the packaging, as it is placed on the market, whether or not those accessories have actually been fitted to the helmet.

Верни мой шлем Железного Человека. Give me back my Iron Man helmet.

Моряки нашли золотой шлем наполненный необработанными бриллиантами. The sailors discovered a temple with a golden casque full of uncut diamonds.

Надень шлем и засунь капу, если хочешь. Wear a mouthpiece and head guard if you want.

Покажи деснице свой шлем, парень. Show the hand the helmet you made, lad.

Приложение 3- Схема защитного шлема Annex 3- Diagram of protective helmet

Использование защитных шлемов (3.4) Wearing of protective helmets (3.4)

Нам нужны шлемы, фонарики, веревки. We'll need helmets, flashlights, ropes, pickaxes.

Я приготовил шлем специально для тебя. I saved a special crash helmet just for you.

Мамуля, почему на дедушке надет шлем? Mammy, why is Grandad wearing a crash helmet?

И ребёнок на велосипеде, без шлема. And a kid on a bike, no helmet.

Это что, черепаха в гоночном шлеме? Is that a turtle in a racing helmet?

Я достану кислородные шлемы и скафандры. I'll break out the oxygen helmets and pressure suits.

Рогатые шлемы забрались далековато от дома. The horny helmets would have gotten pretty far from home.

Следовало бы ей надеть шлем и налокотники. Made her wear a helmet and elbow pads.

Кто смотрел фильм "Золотой Шлем" по ТВ? As anyone watched "Golden Helmet" on TV?

Это место воняет, как велосипедный шлем Люка. That place smells like the inside of Luke's bicycle helmet.

Сэр, шлем создает помехи моим телепатическим способностям. Sir, a helmet can interfere with my psychic abilities.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download