Sentence examples of "шлюпке" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all42 boat27 dinghy14 other translations1

show all

В шлюпке, если он не сможет позволить себе корабль. In a row boat if he can't afford the voyage.

Мы в протекающей шлюпке в середине океана. We are in a leaking dinghy in the middle of the ocean.

Мне однажды довелось пробыть в шлюпке 10 дней, сэр. I've been in an open boat 10 days once, sir.

Теперь понятно, почему наш похититель был в шлюпке. Answers why our jacker was in the dinghy.

Дюваль, подготовьте Бобу объедки для его путешествия в шлюпке. Duval, make Bob a doggie bag for his dinghy.

Возможно, доберемся до места в шлюпке и только мы двое. Might just be the two of us in a dinghy.

Давай, Текс, давай в шлюпку! Come on, Tex, let's get in that boat!

Можете вы получить сигнал со шлюпки? Can you get a signal off a dinghy?

Думаю, эта шлюпка из этой лодки. I think this dinghy belongs to this boat.

Я хотел бы шлюпку, если можно. I'd like a dinghy, if you please.

Команда спустила спасательные шлюпки три дня назад. Boat crew launched rescue three days ago.

Технически, это шлюпка, но мы не тонем, ладно? Technically it's a dinghy, but we're not sinking, okay?

Эй, ее шлюпка была найдена вместе с лодкой? Hey, was her dinghy found with the boat?

Кстати, вы не мечтали меня убить, поднимаясь из шлюпки? Actually, didn't you want to kill me when you got out of the dinghy?

Что-то стукнулось в лодку, прости, в шлюпку. Something just bumped into the boat - sorry, the dinghy.

Это же шлюпка, да, так что типа она не тонет. Uh, it's a dinghy, right, so, like, it can't sink.

Я доберусь до другого корабля, чтобы забрать их спасательную шлюпку. I would go to another ship to steal the rescue boats.

Супы, ножи, таблетки для опреснения воды, шлюпки, рыболовные снасти, консервы. Soups, knives, desalination tablets, dinghies, fish tackle, canned food.

То этого бы хватило, чтоб не садиться в спасательную шлюпку. As an excuse for not getting on the rescue boat.

Оказывается, небесно-голубая шлюпка на заводе изначально окрашивалась в белый цвет. Turns out that sky-blue dinghy Was a standard white when it came out of the factory.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download