Sentence examples of "шляпу" in Russian

<>
show all
Они говорят тебе снять шляпу. They tell you to take off the hat.
Носит шляпу на голове, но готов поспорить, что он не отличит кобылу от жеребца. Wears that lid on his head, but I'll bet he can't tell a mare from a stallion.
Пожалуйста сними эту глупую шляпу. Please take off that silly hat.
Магазин, где вы купили шляпу. The store where you bought your hat.
И пожалуйста, сними шляпу, Денни. And please take off your hat, Danny.
Снять шляпу в моем присутствии. Take off your hat in my presence.
Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?
Одень шляпу и фрак, Людвиг! Put your hat and coat on, Lambert!
Снимай же шляпу, царь зверей. Take off your hat, king of the beasts.
Тогда мне придётся снять шляпу. Then I'll have to take off my hat.
Вы не могли бы снять шляпу? Lady, would you mind taking off your hat?
Я уложила ей волосы под шляпу. I did her hair around the hat.
Он приподнял шляпу в знак почтения. He raised his hat in respect.
Я нацепил ему на шляпу фишки! I got dibs on his hat!
Я просто обожаю твою новую шляпу. I just adore your new hat.
Он вернулся, чтобы забрать свою шляпу. He went back to get his hat.
Сначала я хотела бы снять шляпу. First, I would like to take off my hat.
Билли, сними шляпу, мы тебя подстрижем. Billy, take off your hat, we'll give you a haircut.
Держи голову ниже и надень шляпу, Толстой. Keep your head down, and wear a hat, Tolstoy.
Лишь с трудом стянет шляпу с головы. He just barely sneaks his hat off his head.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download