Sentence examples of "шпильку" in Russian with translation "pin"

<>
Там так много всяких шпилек. There are so many bobby pins up there.
Что ты сказал, срезная шпилька? What do you say, shear pin?
Они колят их большой шпилькой? They drug them with a big pin?
Тебе просто нужна срезная шпилька, ладно? You just need a shear pin, all right?
Они пользуются отравленным шпилькой, только поверь. They use a poisoned pin, if you can believe it.
Ты не откроешь их при помощи шпильки. You're not gonna open them with a bobby pin.
Детали не были соединены и шпилька была вынута. It had been disconnected and the cotter pin had been removed.
И ты вызываешься проложить все эти трубы, срезная шпилька? You volunteering to lay all that pipe, shear pin?
Сегодня я показал вам как открывать замки шпилькой для волос. Now, earlier today I taught you all how to pick a lock with a bobby pin.
Можете на неделю заколоть мои волосы шпильками, они всё равно будут абсолютно прямыми. You could leave my hair in pins for a week and it would still be poker-straight.
Слушай, старпер, если хочешь - возьми свой стетоскоп и шпильки и проникни в хранилище. Listen, old man, if you wanna get out your stethoscope and bobby pins and break into this vault 1970s style, by all means, have at it.
Свидетель не может знать, что шпилька, или какая-то другая часть была вынута, или что-то было разъединено. The witness cannot know that the pin or any other part was removed or that anything had been disconnected.
Но если я не воткну эти шпильки прямо сейчас, твой пучок развалится во время выступления, и это помешает тебе. But I don't get these pins just right, your bun could fall out during your routine, and it could mess you up.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.