Sentence examples of "штуке" in Russian
Вы знаете, как работает наборное устройство на этой штуке?
You know how to dial the DHD on this thing?
В этой штуке места хватит только на встроенный модем.
The thing only has enough room for an internal serial modem.
Она начинает свое путешествие на этой штуке на площади Испании.
She launches this thing above the Spanish Steps and sets off for an aerial tour of the city.
Ты же не думал, что мы позволим этой штуке долететь до цивилизации?
You didn't really think we were gonna let that thing fly itself back to civilization, did you?
Я зашёл в комнату и зацепил растяжку, которая крепилась к это штуке.
I entered the room and stepped through that tripwire, which is rigged to that thing.
Как видите, только робот сможет по тысячам часов летать на этой штуке.
As you can tell, you need to be a robot to fly this thing for thousands of hours.
Вобще-то, я пользуюсь программой PowerPoint в этом году только потому, что участвую в этой штуке под названием ТЕД.
I'm using PowerPoint this year just because, you know, I'm into the TED thing.
Ну, немного сложно играть невинного свидетеля, когда рядом лежат два трупа, так что пришлось следовать всей этой штуке "В бегах".
Well, it's a little hard to play the innocent witness with two bodies lying around, so I had to go along with the whole "On the run" thing.
И меня научили одной особой штуке, когда я был мальчишкой, что ты должен сделать что-то хорошее из чего-то плохого.
And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.
Мы берём сточные воды и водоросли на наш выбор и прогоняем их через плавучее сооружение, эту гибкую пластиковую структуру из труб. Таким образом, сточные воды циркулируют в этой штуке. И, конечно, есть ещё солнечный свет, он на поверхности, и водоросли растут с помощью питательных веществ.
We basically take waste water with algae of our choice in it, and we circulate it through this floating structure, this tubular, flexible plastic structure, and it circulates through this thing, and there's sunlight of course, it's at the surface, and the algae grow on the nutrients.
Штука в том, чтобы их объединить, используя еду как мерило видения.
The trick is to join them up, to use food as a way of seeing.
Штука в том, чтобы выскоблить мякоть и есть тонкий слой внутри кожуры.
The trick is to scoop out the pulp and eat the thin layer inside the rind.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert