Sentence examples of "шутите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all111 joke76 kid31 trifle1 jest1 other translations2

Я знаю, что вы просто шутите, но использование большей бутылки будет считаться жульничеством большинством главных отраслевых изданий. I know you're just making a joke, but using a bigger bottle would be considered cheating by most of our major trade publications.

Вы, Ваше Ничтожество, должно быть шутите". You, your miserableness, have got to be kidding."

Эдит Уиддер: О, Боже. О, Боже! Вы шутите? Остальные: Нет, нет! Он там! Завис! Edith Widder : Oh my God. Oh my God! Are you kidding me? Other scientists: Oh ho ho! That's just hanging there.

Так что моя мама немного оскорбилась. Она повернулась к ней и сказала: "Вы шутите? Они так замечательная живут вместе. So my mother was a little offended. She turned to her and she said, "Are you kidding? They have the greatest life together.

Видите, я тоже могу шутить. See, I can joke too.

Я не шутил насчёт гопников. I wasn't kidding about lowlifes.

И хотя мой наниматель в целом человек справедливый и терпеливый, он не кисейная барышня и с ним лучше не шутить. And while my employer is fair and patient on the whole, he's no weak sister nor a man to be trifled with.

В самом деле, я думаю, ты шутишь. Surely, I think thou art jesting.

Лучше над ним не шутить. Well, you better not make a joke of this man.

Что, если он не шутил? What if he wasn’t kidding?

Я шучу, чтобы поднять настроение. I'm making a joke to lighten the mood.

Шучу, нет такого в природе. Just kidding, this doesn’t exist.

Уильям Г почти никогда не шутил. William G never cracked jokes.

Шучу, это всё не серьёзно. Just kidding, mucking around.

Он всегда шутил по поводу непостоянства. Lama Dorje always made jokes about impermanence.

Я не шутила насчет военного училища. I wasn't kidding about that military school.

(«Разумеется, потом энтузиазма поубавилось», - шутит Бок). (“Obviously that’s an idea that’s been toned down,” Bock jokes).

Не слушай его, он просто шутит. Don't listen to him. He's just kidding.

Вряд ли вы пришли шутки шутить. You didn't come to crack jokes.

Ты тут со мной шутки шутишь?! Are you freaking kidding me?!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download