Ejemplos del uso de "экспериментальных проектах" en ruso
Подробная информация об экспериментальных проектах, которые осуществлялись участниками в ходе первых и вторых курсов, приводится в разделе С приложения I.
The details of the pilot projects carried out by participants during the first and the second courses are provided in annex I, section C.
Благодаря участию в экспериментальных проектах в семи городах- Абиджане, Аккре, Аддис-Абебе, Дакаре, Йоханнесбурге, Лусаке и Найроби,- программа оказала значительное влияние на национальные и общегородские мероприятия по снижению негативного экологического воздействия урбанизации на ресурсы пресной воды.
Through involvement in pilot projects in seven cities- Abidjan, Accra, Addis Ababa, Dakar, Johannesburg, Lusaka and Nairobi,- the programme has had a significant influence on national and citywide interventions to reduce the negative environmental impact of urbanization on freshwater resources.
В качестве одного из важных новых моментов в ряде докладов указывается на повышение заинтересованности в небольших экспериментальных проектах и в экономических механизмах и мерах (штрафы за загрязнение, специальные фонды, экологические налоги, экологическое страхование, система банковских кредитов и субсидий на льготных условиях для фермеров).
As an important new development several reports mentioned the growing interest in small pilot projects and in economic mechanisms and measures (fines for pollution, special funds, ecological taxes, ecological insurance, soft bank credits and subsidies for farmers).
Экспериментальный проект по профилактике профессиональных заболеваний
Pilot project regarding occupational disease prevention
Экспериментальный проект " Неполный рабочий день для руководителей " (Рейнланд-Пфальц, Саар)
Pilot project on " Part-time work in managerial positions " (Rhineland-Palatinate, Saarland)
Исследовательская часть программы включала в себя в основном базовые исследования, касающиеся разработки экспериментальных проектов.
The programme's research agenda contained mostly baseline studies for the design of pilot projects.
На международном уровне с момента его создания ФЦС осуществляет экспериментальные проекты в Африке и Азии.
At the operational level, since its inception, DSF has implemented pilot projects in Africa and Asia.
ФЦС планирует расширить экспериментальные проекты стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Азии и региона СНГ.
DSF plans to expand pilot projects into countries in Latin America and the Caribbean, Asia and the CIS region.
Экспериментальный проект " Перспективы трудоустройства для девушек ", расширение для девушек возможностей в области выбора профессии (Саар)
Pilot project entitled " Outlook for girls ", expansion of the vocational selection spectrum for girls (Saarland)
Однако последним событием стало ее участие в экспериментальном проекте по анализу расходов в трех правительственных департаментах11.
However, the latest development has been to engage in a pilot project looking intoat expenditure inwith three government departments.
Недавно Стороны приняли решение XX/7, в котором, в частности, содержится призыв к развертыванию экспериментальных проектов.
Most recently, the Parties took decision XX/7 which, among other things, called for the initiation of pilot projects.
Формированию доверия к будущим проектам будет способствовать реализация простых и целенаправленных экспериментальных проектов, приносящих благотворные результаты.
Simple and targeted pilot projects with beneficial results can help to establish trust for future projects.
экспериментальный проект по борьбе с торговлей людьми в муниципии Пальмира, Валье, который финансируется за счет средств МОМ;
Pilot project on trafficking in persons in the municipality of Palmira, Valle, financed with IOM resources; and
Снижение значения небольших экспериментальных проектов не означает, что следует сократить масштаб местных, основывающихся на уровне общин усилий.
The decreased relevance of small-scale pilot projects does not mean that local, community-based efforts should be reduced.
О результатах всеобъемлющей оценки полученных выгод и вынесенных уроков в ходе реализации экспериментального проекта будет позднее доложено Ассамблее.
A comprehensive assessment of the pilot project's benefits and lessons learned will be reported to the Assembly at a future date.
В 2001 году, после завершения сбора данных, будет осуществлен экспериментальный проект по опробованию нескольких форматов планов замены сотрудников.
Once the data collection phase has been completed, a pilot project to test a number of succession plan formats will take place in 2001.
В ближайшие несколько месяцев начнет свою работу экспериментальный проект по пневмококку — смертельному заболеванию, ежегодно уносящему жизни миллионов детей.
A pilot project on pneumococcus — a deadly disease that claims millions of children's lives — will become operational in the next few months.
организацию совещаний экспертов в целях проведения анализа результатов экспериментального проекта и выработки технических норм и оптимальных методов обмена данными.
Convening a meeting of experts to analyse the results of the pilot project and to elaborate technical standards and good practices for data exchange.
Один из ораторов проинформировал участников об экспериментальном проекте AdC, который осуществляется совместно с Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
One of the speakers informed the participants about the AdC Pilot Project, conducted jointly with the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
Регулярные встречи групп, занимающихся осуществлением экспериментальных проектов, и советников Основной группы также содействовали прогрессу в рамках общей проектной структуры.
The regular meetings of the pilot project teams and Core Group advisers also helped to maintain progress within the framework of the common project structure.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad