Sentence examples of "экспортерами" in Russian
Казахстан и Туркменистан также являются крупными экспортерами природного газа.
Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas.
Крупнейшими экспортерами шпона тропических пород в ЕС является Франция, Германия и Испания.
France, Germany and Spain are the largest EU tropical veneer exporters.
Брокеры уполномочены продавать необработанные алмазы имеющим лицензию дилерам, которые являются единственными уполномоченными экспортерами.
Brokers are authorized to sell rough diamonds to licensed dealers, who are the only authorized exporters.
На другой стороне континента Кения и Уганда наблюдают за тем, как тают их надежды стать экспортерами нефти.
On the other side of the continent, Kenya and Uganda are watching their hopes of becoming oil exporters evaporate.
Баланс зависит от профиля бедности в отдельных странах и от того, являются они экспортерами или импортерами продовольственных товаров.
The balance depends on the poverty profile of individual countries and on whether they are food exporters or importers.
Поставки НДЛТ на экспорт практически не осуществляются ввиду отсутствия связей с экспортерами, а также мощностей по переработке и упаковке.
The exports of NWFPs are practically non-existent for lack of connections with exporters, non-existent processing and packaging industry.
Индия и Китай, будучи сами крупными экспортерами фармацевтических препаратов, очевидно заинтересованы в том, чтобы пошлины на лекарства снизились повсеместно.
India and China, as major pharmaceutical exporters themselves, have a clear interest in seeing lower medicine tariffs worldwide.
После 2003 года два бельгийских посредника стали самыми крупными экспортерами ганских необработанных алмазов для их торговых компаний в Антверпене.
Since 2003, two Belgian brokers became the biggest exporters of Ghanaian rough diamonds for their Antwerp-based trading companies.
К препятствиям, указанным экспортерами древесины, относятся высокие расходы на сертификацию, сложные процедуры соблюдения жестких стандартов и ограниченный доступ к сертификационным услугам.
Constraints reported by timber exporters included the high cost of certification, complex compliance procedures with rigorous standards and poor access to certification services.
С азиатскими производственными экспортерами, проникающими на рынки по всему миру, такое развитие являлось бы очень разрушительным для перспектив роста Латинской Америки.
With Asian manufacturing exporters penetrating markets worldwide, such a development would be highly damaging to Latin America’s growth prospects.
Хотя Саудовская Аравия и несколько стран Персидского залива также являются ключевыми экспортерами нефти, они отличаются от других производителей в двух важных направлениях.
Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways.
Но есть и другие развивающиеся страны, которые уже являются экспортерами биотоплива, а также те, кто рассматривают биотопливо в качестве важного источника будущих доходов.
But there are also other developing countries that are already exporters of biofuels, and still others that view it as an important source of future income.
ЕС является крупнейшим импортером энергоносителей в мире, и только бы выиграл, присоединившись к обсуждению своей энергетической стратегии в беседе с основными мировыми экспортерами.
The EU is the largest energy importer in the world, and it would be well served to join the discussion of its energy strategy to a conversation with the world’s main exporters.
Шесть РСЧИП в настоящее время являются чистыми экспортерами сельскохозяйственной продукции, а Кения, Кот-д'Ивуар и Шри-Ланка значительно увеличили объем чистого экспорта.
Six of the NFIDCs are net exporters of agricultural products, and Côte d'Ivoire, Sri Lanka and Kenya show a significant increase in their net exports.
Перевозчики (транспортеры) опасных отходов служат критическим звеном между производителями или экспортерами и лицом, отвечающим за окончательную удаленную переработку, хранение или удаление опасных отходов.
Carriers (transporters) of hazardous wastes are the critical link between the generators or exporters and the person responsible for the ultimate off-site treatment, storage or disposal of the hazardous waste.
Для этих стран характерны весьма низкие уровни коммерческого энергопотребления, несмотря на то, что некоторые из них являются производителями (и экспортерами) нефти, газа и гидроэлектроэнергии.
These LDCs have very low rates of commercial energy consumption, despite the fact that several are producers (and exporters) of oil, gas and hydro-electric energy.
Однако главная ответственность за контроль над потоками оружия возложена на государства, независимо от того, являются ли они производителями, экспортерами, реэкспортерами, импортерами или государствами транзита.
However, the primary responsibility for controlling the flow of arms lies with States, be they manufacturers, exporters, re-exporters, importers or transit points.
им не хватает как географии, так и геологии, чтобы стать крупными экспортерами сырьевых товаров (или, как Мексика, они экспортируют все свою нефть в США).
they lack either the geography or the geology to become great commodity exporters (or, like Mexico, they export all of their oil to the US).
Они не разделяют политический евангелизм американцев, которые хотят не только вступить в торговые отношения с экспортерами товаров потребления, но и обратить их в свою веру.
They do not share the political evangelism of the Americans, who don't just want to trade with commodity exporters, but to convert them as well.
Большинство стран Южной Америки являются крупными экспортерами, а азиатский кризис привел к падению мировых цен на целый список товаров, включая нефть, медь и сельскохозяйственные продукты.
Most South American countries are heavy commodity exporters, and the Asian crisis drove down world market prices for a wide range of commodities, including oil, copper, and agricultural products.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert