Sentence examples of "экстремальную" in Russian

<>
show all
Вряд ли, но тело испытывает экстремальную нагрузку в такой аварии. Not likely, a body is, subjected to extreme forces in a crash like that.
Поэтому надо предпринимать какие-то действия, несмотря на экстремальную обстановку в Афганистане. So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan.
После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной. After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
Дезинтеграция может принять и менее экстремальную, но зато более коварную форму, если правительства решат, что можно безнаказанно игнорировать правила ЕС. Disintegration could also take a less extreme but more insidious form if governments choose to ignore EU rules with impunity.
С самого начала нынешней варварской войны деспотическое и антигуманное правительство Эфиопии поставило перед собой экстремальную задачу: не только уничтожить Государство Эритрея, но и также причинить максимально возможные невыразимые страдания его народу. From the onset of this brutal war, the oppressive and inhumane Government in Ethiopia has taken on the extreme mission to not only destroy the State of Eritrea but also to inflict the most incomprehensible suffering on its people possible.
Какая экстремальная точка зрения, Луис. That's an extreme point of view, Lewis.
И эргодическая теория и статистическая механика получат революционное развитие при моем подходе к экстремальной комбинаторике. Both ergodic theory and statistical physics will be revolutionized by my approach to extremal combinatorics.
Мне это кажется немного экстремальным. It seems a bit extreme to me.
Это нормально в экстремальных ситуациях. That's normal under extreme stress events.
Мы действовали в экстремальных условиях. We were operating under extreme circumstances.
Экстремальная погода и рост мировой экономики Extreme Weather and Global Growth
У них там будет экстремальный спорт! They will be there extreme sports!
Рассел классический скорпион - экстремальный, настойчивый, раздражительный. Russell's a classic scorpio, Extreme, intense, totally frustrating.
Эти черви живут при экстремальных температурах. These worms live in a real temperature extreme.
Мы обнаружили жизнь в экстремальных условиях. We found life in the extremes.
По всей видимости, это была экстремальная ситуация. That may have been an extreme situation.
Не слишком экстремально поставить это в контекст: It is not too extreme to put this into context:
Вы можете заметить, что скорость экстремально быстрая, да? You can see the speed is extremely quick, yeah?
Не слишком ли экстремально для простого уличного ограбления? Does it seem at all extreme for a simple street mugging?
Это самое экстремальное позиционирование с минимума 2012 года. It is the most extreme positioning since the 2012 low.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download