Sentence examples of "эмоциональная память" in Russian

Select source language

Select target language

Чем старше мы становимся, тем хуже наша память. The older we become, the worse our memory gets.

Хоккей - это эмоциональная игра, если выполняешь установку - все решается не так сложно. Hockey is an emotional game, if you execute the plan - everything is solved not so difficult.

В память мне хлынули воспоминания о былых временах Memories of old times rushed back into my mind.

Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела. Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating.

Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер. Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

Это чисто эмоциональная реакция. This is the pure emotional action.

Они - кузены, если мне не изменяет память. They are cousins, if I remember rightly.

— У населения есть внутренняя, эмоциональная усталость от несменяемой власти». "I think the population has an internal, emotional fatigue with this notion of irremovable power," Gallyamov told the paper.

У него замечательная память. He has a remarkable memory.

Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений. The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.

Чем старше мы становимся, тем слабее наша память. The older we get, the weaker our memory becomes.

И все же эмоциональная реакция является частью политической ошибки самой войны. Yet the emotional response of digging in deeper simply compounds the political errors of the war itself.

Она потеряла память в автокатастрофе. She lost her memory in a traffic accident.

Но наша эмоциональная реакция - от невозможности найти выход и гнева до печали - смягчается и облагораживается нашей работой, временем, которое мы проводим вместе, и, прежде всего, поддержкой семьи и близких друзей. But our emotional reactions, from frustration and anger to sadness, have been cushioned and sublimated by our work, the long rhythm of our days together, and, above all, by the support of family and close friends.

Давай сфотографируемся на память. Let's take a picture for memory's sake.

Именно из этого полярного отношения Китая к Америке родилась столь эмоциональная реакция на воздушное крушение возле Хайнанских островов. It is from this side of China's bipolar attitude toward America that its emotional response to the aerial collision near Hainan Island arises.

У тебя хорошая память. You have a good memory.

Важна эмоциональная отрешенность. Emotional detachment is essential.

Какая память! What a memory!

Хотя, если честно, то это чисто эмоциональная связь. Though, to be fair, it's purely emotional at this point.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download