Sentence examples of "южной корее" in Russian with translation "south korea"
В Южной Корее Тиллерсон не сказал ничего утешительного.
When he was in South Korea, Tillerson was anything but reassuring.
Как объяснить внезапное протягивание Кимом оливковой ветви Южной Корее?
What accounts for Kim’s sudden extension of an olive branch to South Korea?
Такие законные политики с легкостью доступны и Южной Корее.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
США, со своей стороны, разместили в Южной Корее противоракетную систему.
The United States, for its part, has installed a missile-defense system in South Korea.
В Южной Корее и Индонезии женщины владеют почти полумиллионом фирм.
In South Korea and Indonesia, women own nearly half a million firms.
Если географическое положение - это судьба, то Южной Корее достались плохие карты.
If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand.
Нервы в Южной Корее и, особенно, в Японии остаются на взводе.
Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.
Подумайте о Китае, Индии, Малайзии, Индонезии, Бразилии, Южной Корее и Турции.
Think of China, India, Malaysia, Indonesia, Brazil, South Korea, and Turkey.
И хорошо бы начать такие сокращения с урезания благотворительности Южной Корее.
A good place to start slashing would be welfare for South Korea.
В определенной степени это история не представляет ничего нового в Южной Корее.
To some extent, this is nothing new in South Korea.
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее.
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.
Показательным примером является развертывание Соединенными Штатами в Южной Корее передовой системы противоракетной обороны.
The United States’ deployment in South Korea of an advanced anti-missile system is a case in point.
Даже один ядерный взрыв в США, Южной Корее или Японии стал бы катастрофой.
Even one nuclear explosion in the US, South Korea, or Japan would be a catastrophe.
В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен.
South Korea, Taiwan, and Thailand will also see declines in consumer price levels.
Эти риски могут эффективно контролироваться системам надлежащего лечения (как в Японии и Южной Корее).
These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert