Sentence examples of "юмору" in Russian

Select source language

Select target language

Я высмеиваю твою попытку к юмору. I mock your attempt at humor.

В те дни редакторы, репортеры и обозреватели играли в кошки-мышки с властями, обращаясь к сатире, юмору или метафоре. In those days, editors, reporters, and columnists played a cat-and-mouse game with the authorities, resorting to satire, humor, or metaphor.

Но более важным средством для расслабления, которым Линдон Джонсон никогда не умёл наслаждаться, была любовь Линкольна к юмору. Он чувствовал, что весёлые стороны жизни могут осветить и её грустные стороны. But an even more important form of relaxation for him, that Lyndon Johnson never could enjoy, was a love of - somehow - humor, and feeling out what hilarious parts of life can produce as a sidelight to the sadness.

Сплошные маты и сортирный юмор. Nothing but foul language and toilet humor.

Я не понимаю британский юмор. I don't understand British humour.

У тебя прекрасное чувство юмора. You've got a great sense of humor.

Да, зрачки расширены, чувства юмора нет. Yeah, dilated pupils, no sense of humour and.

У Лилит необычное чувство юмора. Lith has a certain sense of humor.

Ты там, с чувством юмора, пошёл вон. You, there, with the sense of humour, get out.

Корни юмора в традициях общества. Humor relies on the traditions of a society.

Он больной, больной человек с весьма покореженным чувством юмора. He's a sick man with a very warped sense of humour.

Недостаток чувства юмора, мистер Пакер. You lack of humor, Mr. Packer.

Спасибо за то, что внесли немного юмора в это ужасное мгновение. Thank you for injecting humour into this moment of misery.

У него есть чувство юмора. He has a sense of humor.

У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного! Germans have no sense of humour? I don't find that funny!

У него нет чувства юмора. He has no sense of humor.

Но если речь не идет о виртуозе игры или юмора, маловероятно, что его канал Twitch вообще будет интересным. But unless someone is a virtuoso at gaming or humour, his Twitch channel isn't likely to be all that interesting.

Нет чувства юмора, никакой собеседник. No sense of humor, poor conversationalist.

Кстати, у Генри все еще мышление комика - всю дорогу нашу беседу перебивают вспышки его юмора, когда он то начинает, то заканчивает пародировать. Henry still has a comedian's brain, though - throughout, our conversation is broken with flashes of his humour as he slips in and out of impressions.

Вот старое доброе чувство юмора. There's the old sense of humor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download