Sentence examples of "юридической" in Russian with translation "legal"
Компенсация прохождения юридической и финансовой аттестации
Subscription fees for legal and financial qualifications
С юридической точки зрения, это гражданский брак.
Legally speaking, it's a common law marriage at this point.
Закон № 30 о занятии юридической профессией 1993 года.
Practice of Legal Profession Act No. 30 of 1993.
Выборы для заполнения вакансий в Юридической и технической комиссии
Election to fill a vacancy on the Legal and Technical Commission
Конвенция о безвозмездной юридической помощи между Бразилией и Бельгией.
Convention concerning free legal aid between Brazil and Belgium.
Эти события являются наглядным проявлением колониализма в юридической сфере.
Those were graphic manifestations of colonialism in the legal arena.
Иными словами, в юридической цепочке отсутствует несколько критически важных звеньев.
In other words, the legal chain is missing a few crucial links.
Данные документы выставлены исключительно к сведению о наличии юридической базы.
The primary purpose for the display of these documents is to substantiate the existence of a defined legal framework the Company operates within.
Председатель подтверждает, что слово «юридической» во втором предложении будет оставлено.
The Chairperson confirmed that the word “legal” would be retained in the second sentence.
Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий.
Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics.
Более того, антитрестовские меры ЕС, кажется, являются частью скоординированной юридической атаки.
Moreover, the EU’s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.
Свазиленд заключил двустороннее соглашение о взаимной юридической помощи с Южной Африкой.
Swaziland had concluded a bilateral agreement on mutual legal assistance with South Africa.
С чисто юридической точки зрения, Британия больше не будет членом ЕС.
As a strictly legal matter, Britain will no longer be an EU member.
Например, можно настроить одну иерархию для налоговой, юридической или правовой отчетности.
For example, you can set up one hierarchy for tax, legal, or statutory reporting.
1995-1996 годы: член Комиссии Маврикия по судебной и юридической службе
1995-1996: Member of the Judicial and Legal Service Commission of Mauritius
И завещания они составляли в одной и той же юридической фирме.
And all men used the same legal firm to probate their wills.
Обратитесь в ближайшую организацию по оказанию юридической помощи за бесплатной консультацией.
Contact a legal aid society or organization near you for free advice.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert