Sentence examples of "юрфак" in Russian

<>
Поступление на юрфак - серьезный шаг. Going to law school is committing.
Просто знай, что я закончил юрфак. Just wanted to let you know that I went to law school.
Она подумывает о поступлении на юрфак. She's talking about going to law school.
Я поступила на юрфак в Тулейнский университет. I got into, uh, law school at Tulane.
Я не хочу просто поступить на юрфак. I don't want to go to law school.
Да, юрфак "отбросил" меня на несколько лет назад. Yeah, well, law school set me back a few years.
Сейчас на юрфак принимают больше женщин, чем мужчин. More women are accepted into law school now than men.
Ты поступил на юрфак, Я же говорил ты сможешь. You got into law school, just like I said you would.
И оказалось, что юрфак Колумбийского университета со мной согласен. And as it turns out, Columbia Law School agrees.
Думаю, Майк Росс окончил третьесортный юрфак и обманывал нас всё это время. I think Mike Ross went to a sub-par law school and has been lying about it the whole time.
Тогда я был уверен, что юрфак был для меня самым подходящим местом. I was convinced that going to law school was the right thing for me.
Бросил юрфак через день после 11 сентября, и зачислился на службу в Корпусе. Dropped out of law school the day after 9/11 and enlisted in the Corps.
Не знаю, где вы заканчивали юрфак, но меня учили, что на снятии показаний нужно задавать вопросы. I don't know what law school you went to, but I was always taught that depositions require questions.
Ты помнишь, когда твой отец думал, что ты был настолько неумеха, что он отказался платить за юрфак? You remember when your dad thought you were such a screw-up, he refused to pay for law school?
В прошлый раз, когда я попросила у Харви отгул, он сказал, что работа и есть юрфак, и он был прав. The last time I asked Harvey for time off, he told me work is my law school, and he was right.
И надеюсь, ты не пойдёшь на юрфак, потому что это не твоё, и не думаю, что мир нуждается в очередном юристе. And I hope you don't go to law school 'cause I don't think that's you, and II don't think the world needs another lawyer.
Он закончил колледж в 19, юрфак в 21 и устроился в бруклинский офис окружного прокурора, где в 94% случаев добился обвинительных приговоров. He graduated college at 19, law school at 21, and had signed up with the Brooklyn District Attorney's Office where he racked up a 94% conviction record.
База данных выпускников юрфака Гарварда. The Harvard law school alumni database.
Я на юрфаке не учился. I didn't go to law school.
Это как кубок Стэнли для юрфака. It's like the Stanley Cup of law school.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.