Sentence examples of "являйтесь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49574 be49246 report328

show all

Являйтесь на службу в понедельник. Report for duty in a week Monday.

«Мы исторически являемся „удобным" врагом. "We are a 'convenient' enemy, historically.

Малолетний преступник явился на службу. Juvenile delinquent reporting for duty.

Почему вы ею не являетесь? Why aren't you?

Карл Аллен явился на службу? Carl Allen has reported for duty?

По умолчанию администратором являетесь вы. By default, you are the administrator.

Рядовой Барлоу, явитесь в автопарк. Private Barlowe, report to the motor pool.

Другой важной реформой является приватизация. Another much-needed reform is privatization.

Мне явиться в часть Ричмонде? Shall I report for duty in Richmond?

Ирак также является хорошим примером. Iraq is a case in point.

Лейтенант Ворф, явитесь в зал совещаний. Lieutenant Worf, please report to the observation lounge.

Сегодня Китай является страной противоречий. China today is a contradiction.

Обитателям дома явиться на задний двор. Housemates, report to the backyard.

Областью признака является жесткий диск. The symptom area is the hard drive

Он не явился на службу с утра. He didn't report for duty this morning.

Но капитализм также является жестоким. But capitalism is also cruel.

Всем свободным от дежурства сотрудникам, явиться немедленно. Off-duty law enforcement personnel, report for duty immediately.

Ключевой проблемой является распределение земли. The key problem was identified as land allocation.

Один из моих людей сегодня утром не явился на работу. One of my men failed to report for duty this morning.

Египет, напротив, является относительно однородным. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download