Sentence examples of "ядовитую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all192 toxic80 poisonous60 poison41 venomous8 vitriolic1 other translations2

А в Европе продолжающийся кризис беженцев подпитывает ядовитую волну национализма, угрожающего разорвать на части Европейский союз. And in Europe, the ongoing refugee crisis is fomenting a toxic tide of nationalism, which threatens to tear the European Union apart.

Мне посчастливилось находиться рядом с одной крупной королевской коброй, поймавшей ядовитую гремучую змею. I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.

Ядовитая лягушка и бескрылая птица. A toxic frog, and a flightless freak.

Задержите дыхание! Это ядовитый газ. Hold your breath! It's poisonous gas.

Как думаешь, это ядовитый плющ? You think this is poison ivy?

Я потеряла ребенка, ядовитая змея! I lost that baby, you venomous little cow!

Я абсолютно убежден в том, что карьера Ньюмана была укорочена скверной, скверной, ядовитой журналистики. I am absolutely convinced that Numan's career was shortened by a nasty, nasty, vitriolic journalism.

Ядовитый газ нагнетается в бункеры. Toxic gas is being vented into the bunkers.

Это не питон, это ядовитая змея. It's not a python it's a poisonous snake.

Это, мой друг, ядовитый сумах. That, my friend, is poison sumac.

Самое ядовитое животное, обитающее в океане - это кубомедуза. The most venomous animal that lives in the ocean is the box jellyfish.

Она наполнена ядовитым газом: сероводородом. It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide.

Ядовитые разновидности редко встречаются в Котсуолде. A poisonous species rarely found in the Cotswolds.

Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. The air that we breathe that often poisons us.

Черная Мамба это самая длинная ядовитая змея в Африке. The Black Mamba is the longest venomous snake in Africa.

Утечка ядовитой воды с японской электростанции. Toxic water leak at Japanese power plant.

Есть история про двух ядовитых змей. There are these two poisonous snakes.

Однажды он подарил мне букет ядовитого плюща. One time he gave me a bouquet of poison ivy.

Рептилия черная мамба это самая длинная ядовитая змея в Африке. Reptile black mamba is the longest venomous snake in Africa.

Может будет ядовитый румянец, может нет. Sometimes you have a toxic bloom; sometimes you don't.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download