Sentence examples of "ядрах" in Russian with translation "core"

<>
show all
И рядом с жидкостью в ядрах была бактерия Deinococcus Radiodurans, плавающая на спине, ее хромосомы разъединялись каждый день, шесть, семь раз, снова соединялись, и эта бактерия выживала при радиации в 200 раз большей той, которая убила бы вас. And sitting next to that water in the cores was this little Deinococcus radiodurans, doing a backstroke, having its chromosomes blown apart every day, six, seven times, restitching them, living in about 200 times the radiation that would kill you.
Расплавление ядра через 60 секунд. Core meltdown in Minus 60.
Все источники питания ядра подключены. All power sources on core induction bus.
Он был чернорабочим при ядре. He was a core labourer.
Ввод Великобритании в ядро Европы Bringing the UK to Europe’s Core
"Ядро" Европы не является самоцелью. A European "hard core" is not an end in itself.
Расчетное время взрыва ядра - 10 секунд. 'Core implosion estimated in 10 seconds.
Взгляни на термоядерные реагенты в ядре. Take a look at the fusion reactants in the core.
Не запускайте "Красное ядро", отрицательную энергию. Don't use the Red Core, the negative energy.
Полагаю, его транспортировали вместе с оболочкой ядра. I believe he was transported along with the core casing.
Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра. She's activated laser trip wires around the system core.
В этом и заключается ядро дилеммы США: Herein lies the core of the dilemma for the US:
Но атомное ядро - это же не ракета. But a nuclear core is no rocket.
В этих трех строчках лежит ядро аутентичности. And those three verses are the core of authenticity.
Но теперь он проникает в ядро еврозоны. But now it is permeating the eurozone's core.
Процессор должен иметь не менее 4 физических ядер. Make sure that your CPU contains at least 4 physical cores.
Число физических ядер процессора указано в строке Ядра. Identify your physical core count listed next to Cores.
Захватить оболочку ядра и транспортировать в грузовой отсек. Lock onto the core casing and beam it to the Cargo Bay.
Он доберется до ядра и произведет ручное отключение. He will roll into the core and do a manual SCRAM.
Внимание, регулирующие стержни реактора были отведены от ядра. Warning, reactor control rods have been withdrawn from reactor core.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download