Sentence examples of "OLAP" in Russian

<>
Translations: all25 olap25
Вычисления на основе исходных данных OLAP. Calculations based on OLAP source data.
Вычисления на основе исходных данных не из источника данных OLAP. Calculations based on non-OLAP source data.
Индикатор представляет измерения в кубе интерактивной аналитической обработки данных (OLAP). An indicator represents a measure in an online analytical processing (OLAP) cube.
В отчетах, основанных на базе данных OLAP, формулы не поддерживаются. You cannot use formulas in reports that are based on an OLAP database.
Функция аналитической обработки в реальном времени (OLAP) предоставляется через использование кубов. Online analytical processing (OLAP) functionality is provided through the use of cubes.
Например, можно выбрать Из служб аналитики, чтобы подключиться к файлу куба OLAP. For example, pick From Analysis Services to connect to an Online Analytical Processing (OLAP) cube file.
Важно: Создать формулу в сводной таблице, подключенной к источнику данных OLAP, невозможно. Important: You cannot create formulas in a PivotTable that is connected to an Online Analytical Processing (OLAP) data source.
Если вам нужны дополнительные типы вычислений, обратитесь к администратору базы данных OLAP. If you need additional types of calculations, contact your OLAP database administrator.
Этот параметр доступен только в сводных таблицах, которые подключены к источнику данных OLAP. This option is available only in PivotTables that are connected to an OLAP data source.
Операции создания, редактирования и обновления сводных таблиц на базе подключений OLAP теперь выполняются еще быстрее. Watch data fly when you create, edit, and refresh PivotTables with OLAP connections.
Финансовый индикатор представляет измерение в кубе интерактивной аналитической обработки данных (OLAP), например в кубе «Главная книга». A financial indicator represents a measure in an online analytical processing (OLAP) cube, such as the General ledger cube.
В качестве центрального хранилища данных и метаданных используется MS SQL Server 2000 и его компонент OLAP. MS SQL Server 2000 and its OLAP component are used as central data and metadata repository.
Формулы можно создавать только в отчетах, которые основаны на исходных данных, полученных не из источника данных OLAP. You can create formulas only in reports that are based on a non-OLAP source data.
Этот параметр доступен только в сводных таблицах, которые подключены к источнику данных OLAP, поддерживающему язык выражений MDX. This option is available only in PivotTables that are connected to an OLAP data source that supports the MDX expression language.
Доступность вычислений и параметров в отчете зависит от того, получены ли исходные данные из базы данных OLAP. Calculations and options that are available in a report depend on whether the source data came from an OLAP database or a non-OLAP data source.
Такие возможности обеспечивает пакет программных средств, ориентированных на использование технологии анализа данных (статистическая обработка в режиме реального времени- OLAP). A package of programming tools oriented to data analysis technologies usage (On-Line Analytical Processing- OLAP) is ensured.
Кроме того, если сервер OLAP предоставляет вычисляемые поля, называемые "вычисляемыми элементами", вы увидите их в списке полей сводной таблицы. Also, if the OLAP server provides calculated fields, known as calculated members, you will see these fields in the PivotTable Field List.
Все они объединены в логическую структуру, в рамках которой сервер OLAP может дать ответ на любой запрос, касающийся рассматриваемых переменных. All of them are linked in a logical structure where the OLAP server can solve any query about the variables considered.
Ниже перечислены функции сведения, с помощью которых можно вычислять поля значений. Эти функции доступны для всех типов исходных данных, кроме OLAP. To calculate the value fields, the following summary functions are available for all types of source data except Online Analytical Processing (OLAP) source data.
Как правило, нечисловые поля добавляются в область строк, числовые — в область значений, а иерархии даты и времени OLAP — в область столбцов. Typically, nonnumeric fields are added to the Rows area, numeric fields are added to the Values area, and Online Analytical Processing (OLAP) date and time hierarchies are added to the Columns area.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.