Sentence examples of "Африки" in Russian
Здесь молодежь Африки заслуживает особого внимания:
En l'occurrence, les jeunes Africains méritent une attention particulière :
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.
De prime abord, la solution au sous-développement africain était évidente.
Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
D'autres maladies tropicales parasitiques sont des fléaux tout aussi lourds sur le continent.
Или, как выходцев из Южной Африки, нас вдохновит Мандела.
Ou n'importe quel africain du sud, nous avons Mandela pour nous inspirer.
Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
Les pays africains riches en minéraux doivent exploiter leurs abondantes ressources naturelles.
Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой.
Malgré les énormes réserves en ressources naturelles sur le continent africain, les coûts de fabrication y restent dissuasifs.
Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по-прежнему страдать.
L'économie africaine va peut-être se développer, mais les Africains vont continuer à souffrir.
И, как результат, западный взгляд на экономическую дилемму Африки сформирован неверно.
Et, en conséquence, la vue occidentale du dilemme économique africain est mal cadrée.
Или, как во многих странах Африки неофициальные возможности получить доход посредством коррупции.
Ou, dans de nombreux pays africains, des opportunités non officielles de profiter de la corruption.
До сих пор популизм не был отличительной чертой в политической культуре Африки.
Jusqu'à aujourd'hui, le populisme faisait défaut à la culture politique africaine.
Так что мы сначала строим для Африки, и затем мы двигаемся вширь.
Et donc nous construisons d'abord en Afrque et ensuite nous élargissons aux pays voisins.
Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.
Il est clair que la responsabilité de mettre en place des politiques économiques solides repose sur les pays africains eux-mêmes.
Миллионны лет, на пастбищах Африки женщины ходили на работу, на сбор овощей.
Pendant des millions d'années, dans les prairies africaines, les femmes se sont déplacées pour récolter des légumes.
Многие, многие из вас видели таланты Африки, но очень немногие ходят в школу.
Beaucoup, beaucoup d'entre vous avez observé les talents des africains, mais nous ne sommes que peu qui peuvent aller à l'école.
"Бизнес как обычно" больше не является жизнеспособным подходом для внешней политики Южной Африки.
"Comme si de rien n'était" n'est plus un credo viable pour la politique étrangère sud-africaine.
Но вот мы там, ищем и снимаем на пленку этих кошек - символ Африки.
Mais nous sommes vraiment là à traquer, chercher, et filmer ces félins emblématiques.
Почти нет сомнений в том, что первые человекообразные обезьяны появились на территории Африки.
Et il est plutôt clair que les singes ont vu le jour sur le continent africain.
Его визит в Гану выделяет стремление выдающихся иммигрантов внести положительный вклад в дела Африки.
Sa visite au Ghana souligne la volonté de personnalités de la diaspora d'apporter une contribution positive aux affaires africaines.
Это постыдный факт, но нет никаких причин, чтобы такова же была и судьба Африки.
C'est très dommage, mais ce n'est pas une fatalité.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert