Sentence examples of "Бог" in Russian

<>
show all
"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh mon Dieu, oh mon Dieu, il bouge de nouveau !"
Только Бог знает истинный смысл." Dieu seul en connaît la véritable signification."
Человек предполагает, а Бог располагает. L'homme propose, Dieu dispose.
Бог знает, что это было. Dieu sait ce que c'était.
Да пребудет с нами Бог. Que Dieu soit avec nous.
Спасибо и храни вас Бог! Merci et que Dieu vous bénisse.
Так, Бог все-таки есть!" Dieu existe vraiment !"
Бог не играет в кости! Dieu ne joue pas aux dés !
Бог это ловушка в данном случае. Dieu est un piège.
Благодарю вас, пусть Бог благословит вас. Merci, et que Dieu vous bénisse.
Но, конечно, Бог получил много помощи. Mais, bien sûr, Dieu a beaucoup été aidé.
Наконец, Бог пришел в виде мессии. Parce que après tout, Dieu est [actif via] le messie.
Бог знает, куда он мог пойти. Dieu seul sait où il a pu passer.
Кто рано встает, тому бог подает. À qui se lève matin, Dieu donne la main.
Определенно не бог, но, возможно, святой. Un dieu, certainement pas, mais un saint, peut-être.
Кто бедному дает, тому бог вернет. Qui donne au pauvre prête à Dieu.
Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась. Dieu sait qu'il a fallu des tonnes de talent technique.
Что хочет женщина, то хочет бог. Ce que femme veut, Dieu le veut.
Чего хочет женщина, того хочет Бог. Ce que femme veut, Dieu le veut !
"Бог не играет в кости со Вселенной." "Dieu ne joue pas au dés avec l'univers."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download