Sentence examples of "Братьям" in Russian with translation "frère"

Select source language

Select target language

Я вовсе не предлагаю моим вьетнамским братьям и сёстрам отшлифовывать своё художественное мастерство повсеместно. Je ne dis pas du tout que mes frères et soeurs vietnamiens auraient tous un peu besoin de cours d'art ici et là.

"Братьям мусульманам" можно разрешить участвовать в политическом процессе при условии, что они признают законность данного процесса, нормы права и конституцию. Les Frères Musulmans devraient être autorisés à participer au processus politique à condition qu'ils acceptent la légitimité de ce processus, de l'autorité de la loi et de la constitution.

Говорят, что, наблюдая за отношениями ее отца с мачехой и их привязанностью к ее единокровным братьям, она стала озлобленной и превратилась в жестокую личность. Elle aurait développé une certaine amertume et une féroce personnalité devant la relation entre son père et sa belle mère, et l'affection que tous deux portaient à ses demi-frères.

Одна из пациенток попросила её пойти с ней домой, потому что она хотела рассказать матери, братьям и сестрам о том, что она ВИЧ-положительна, но боялась идти одна. Une de ces clientes lui avait demandé d'aller chez cette cliente parce que la cliente voulait parler à sa mère et ses frères et soeurs de son statut VIH, et avait peur de le faire toute seule.

Он вырос на юге США во времена сегрегации, смог избежать линчевания и подобных несчастий в те по-настоящему тяжкие времена и смог обеспечить стабильную жизнь мне, моим братьям и сестрам, помогал многим другим людям, переживавшим трудные времена. Il a grandi dans le Sud ségrégationniste, échappé au lynchage et tout ce qui se passait pendant des temps très durs, et il nous a donné un foyer vraiment stable à moi et mes frères et soeurs et tout un tas d'autres personnes qui ont connu des temps difficiles.

Брат моего отца - мой дядя. Le frère de mon père est mon oncle.

Его брат учился очень усердно. Son frère étudiait avec assiduité.

Мой брат играет на гитаре. Mon frère joue de la guitare.

У неё есть старший брат. Elle a un frère aîné.

Он, должно быть, брат Тома. Il doit être le frère de Tom.

Мой младший брат ещё спит. Mon petit frère dort encore.

Педро, у тебя есть брат? Pedro, as-tu un frère ?

Твой брат умеет водить машину? Est-ce que ton frère sait conduire ?

Это мой брат Малькольм, справа. C'est mon frère Malcolm sur la droite.

Мой брат поймал большую рыбу. Mon frère a attrapé un gros poisson.

Я недавно видел твоего брата. J'ai vu ton grand frère l'autre jour.

У меня есть два брата. J'ai deux frères.

Я хорошо знаю его брата. Je connais bien son frère.

У меня два старших брата. J'ai deux frères ainés.

Моя сестра старше моего брата. Ma soeur est plus âgée que mon frère.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download