Sentence examples of "Буквальное" in Russian with translation "littéralement"

<>
Translations: all157 littéralement135 littéral20 other translations2
show all
Меня буквально затолкали в школу. J'ai été littéralement poussé à l'école.
Она буквально стала заместителем мэра. Elle est littéralement devenue maire adjointe.
Естественный контроль существует буквально везде. Donc ce phénomène de contrôle naturel existe littéralement partout.
Это буквально цветная последовательность мозаики. C'est littéralement la séquence de couleur de ces tuiles.
А потом вы буквально выливаете мономер. Et puis littéralement, vous versez maintenant sur un monomère.
они буквально у меня в крови. je les ai littéralement dans le sang.
И тогда ты делаешь буквально вот что: Ca faisait littéralement comme ça.
было буквально невозможно совершить самоубийство в них. il est littéralement impossible de s'y suicider.
Поэтому, буквально можно увидеть знаки их горя. Et ils affichent littéralement et leur détresse.
Это буквально за две с половиной недели. Ça couvre littéralement deux semaines et demie.
вот почему мы говорим о хлебе буквально. C'est pourquoi nous parlons littéralement du pain.
Мы это обнаружили буквально на этой неделе. C'est littéralement quelque chose que nous avons achevé la semaine dernière.
Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно. C'est un nombre infini - il ne finit littéralement jamais.
Вы в буквальном смысле можете их видеть. On peut littéralement les voir.
Это в буквальном смысле фильмы в голове. C'est littéralement des films dans votre tête.
Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки. En d'autres termes, nous ne remplaçons pas littéralement les composants de la rétine.
Мы буквально проложим себе путь наверх через постель. Nous allons littéralement nous hisser jusqu'au sommet en dormant.
Результат одного-единственного теста буквально определяет ее будущее. Son résultat à cet unique examen détermine littéralement son avenir.
Но выясняется, что школы буквально утопают в законах. Eh bien, il s'avère que les écoles sont littéralement noyées dans le Droit.
Потому что она может приобрести буквально любой смысл. Parce qu'elle pourrait littéralement vouloir dire n'importe quoi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download