Sentence examples of "В настоящее время" in Russian

<>
show all
индустрии игр в настоящее время. Voici ce qui se passe dans l'industrie du jeu.
В настоящее время ситуация остается неразрешенной. Pour l'heure, tout est encore possible.
В настоящее время есть 201 кардинал. Il y a à l'heure actuelle 201 cardinaux.
В настоящее время правильным кажется противоположное. Aujourd'hui la situation semble s'être inversée.
В настоящее время учёные загнаны в тупик, Et les scientifiques l'ont très bien compris.
В настоящее время я живу у дяди. En ce moment j'habite chez mon oncle.
В настоящее время американский доллар остается доминирующим. A l'heure actuelle, le dollar américain domine toujours.
Малайзия в настоящее время находится на перепутье. La Malaisie est aujourd'hui à la croisée des chemins.
В настоящее время - один раз в неделю. Maintenant nous en avons un chaque semaine.
Однако в настоящее время эти стереотипы ломаются. Mais aujourd'hui ces stéréotypes ne fonctionnent plus.
В настоящее время Куба является политически стабильной. Pour l'instant, la situation politique est stable à Cuba.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом. Et il y a maintenant des centaines de laboratoires qui utilisent ces approches.
В настоящее время я работаю над другими темами: J'ai travaillé sur d'autres sujets:
В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим. Pour l'instant, il n'y a pas de solution politique en vue.
Однако, в настоящее время имеет место противоположная ситуация. Mais l'on assiste à une situation contraire.
В настоящее время, голод - в основном, явление сельское. la famine est quelque chose de rural, maintenant.
В настоящее время МВФ поднялся на гору Олимп. Le FMI est au sommet de l'Olympe.
Существуют также противники, которых в настоящее время игнорируют. Il existe également des antagonistes que l'on ignore à l'heure actuelle.
Этот робот в настоящее время - наш звездный робот. Voici maintenant notre robot star.
Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика: Voici où en est le Mexique aujourd'hui :
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download