Sentence examples of "В пользу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all347 en faveur de93 au profit de14 au bénéfice de4 other translations236

show all

Два-ноль в пользу насекомых. Donc ça fait deux points pour les insectes.

Четыре-ноль в пользу насекомых. Donc cela fait quatre points pour les insectes.

Три-ноль в пользу насекомых. Donc ça fait trois points pour les insectes.

Это - аргумент в пользу теории "левиафана". Cela donne du poids à la théorie du Léviathan.

Итак, один-ноль в пользу насекомых. Donc c'est un bon point pour les insectes.

Аргументы в пользу замедления роста населения De Bonnes raisons pour ralentir la croissance démographique

Аргумент, приводимый в пользу последнего, прост: L'origine de cette idée est simple à comprendre:

Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества". La balance du pouvoir penche désormais clairement du côté de la "société ".

чем одно исключение в пользу Кейси Мартина. Plus qu'en faisant une exception pour Casey Martin.

Аргумент в пользу НИОКР, я считаю, совершенно уместен. Mais là-dedans, il y a quelque chose qui ne me semble pas faux.

Сейчас существуют настроения в пользу восстановления его силы. Beaucoup souhaiteraient aujourd'hui rétablir certaines de ses dispositions.

Никакого убедительного теоретического аргумента в пользу этого нет. Il n'y a aucun raisonnement théorique convaincant pour expliquer cette observation.

Мы можем сделать выбор в пользу экологичного будущего. Nous pouvons choisir un futur plus vert.

Интересы стран значительно склоняются в пользу такой координации. Cette coordination est dans l'intérêt de tous.

Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев. La fin du XXe siècle était une époque bénie pour les Européens.

Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма. Cette simple vignette démonte complètement les arguments du "design intelligent".

Так что время теперь работает не в пользу Израиля. Le temps n'est donc plus l'allié d'Israël.

Факты, похоже, и вправду говорят в пользу таких представлений. Des faits basés sur des preuves semblent étayer ces perceptions.

Почему такие же аргументы нельзя привести в пользу защиты природы? Pourquoi ne pas faire valoir le même argument pour la nature ?

Я также не вижу никаких доказательств в пользу третьего объяснения. Je ne vois rien non plus qui justifie la troisième explication.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download