Verwendungsbeispiele von "Вам" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle11369 vous10954 andere Übersetzungen415
Что за книги вам нужны? De quelle sorte de livres avez-vous besoin ?
Вам не нравилась эта игра. Vous n'aimiez pas ce jeu.
Надеюсь, я вам не помешал. J'espère que je ne vous interromps pas.
Позвольте рассказать вам о Саиме. Permettez-moi de vous parler de Saima.
Разрешите представить вам мою сестру. Laissez-moi vous présenter ma soeur.
Сколько я Вам должен заплатить? Combien vous dois-je ?
Вам не понравится эта игра. Vous n'aimerez pas ce jeu.
Чем я могу вам служить? En quoi puis-je vous servir ?
Желаю вам счастливого Нового года! Je vous souhaite une bonne année.
Я думаю, вам это нужно. Je pense que vous avez besoin de ceci.
Советую ли я вам сдаться? Suis-je en train de vous dire de ne pas vous surpasser ?
Вам не обязательно слышать музыку. Vous n'êtes pas obligé de l'entendre.
Мы по вам очень скучаем. Vous nous manquez beaucoup.
А не помолчать ли Вам? Voulez-vous vous taire ?
Я думаю, Вам нужен адвокат. Je pense que vous avez besoin d'un avocat.
Чем я могу Вам помочь? En quoi puis-je vous aider ?
Ну, если вам, конечно, интересно. Si cela vous intéresse.
Вам даётся простенький аудио отрывок. On vous fournirait un simple clip audio.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Aujourd'hui, vous avez juste besoin d'un ordinateur portable.
Ловите, может, Вам больше повезёт. Tenez, vous aurez peut-être plus de veine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!