Usage examples of "Вас" in Russian with translation to French

<>
Translations: all11264 vous10954 other translations310
Это наш первый эксперимент - 8-летний мальчик справа от вас обучает свою ученицу, 6-летнюю девочку, Он показывает, как просматривать страницы в Интернете. Voici la première expérience que nous avons faite - un garçon de huit ans à votre droite qui apprend à son élève, une fille de six ans, et il lui apprenait à surfer.
И одной из женщин была Агнес - крайняя слева от вас - она была одной из первых трех женщин-парламентариев в Руанде, и ее наследием должно было стать одной из матерей Руанды. Une des femmes s'appelait Agnès - ici à votre extrême gauche - c'était l'une des trois premières femmes parlementaires au Rwanda, et son héritage aurait dû être de devenir l'une des mères du Rwanda.
Что ж, мне не хочется никого пугать в этом зале, но хотелось бы обратить ваше внимание на то, что что человек справа от вас - лжец. Bon, je ne veux pas alarmer qui que ce soit dans cette salle, mais je viens de remarquer que la personne à votre droite est un menteur.
мне очень вас не хватает Tu me manques beaucoup
Библиотека у Вас в кармане Bibliothèque dans votre poche
Почему вас должно это волновать? Alors, pourquoi devriez-vousvous y intéresser?
Благодарим Вас за Ваше участие Merci pour votre participation
ладно, оставлю вас в неопределенности. bien, je vais laisser le suspense.
Что у Вас с глазами? Qu'est-ce qui ne va pas avec vos yeux ?
Не заставляйте меня вас упрашивать. Ne me forcez pas à supplier !
Во сколько у вас рейс? À quelle heure est votre vol ?
когда у вас день рожденья? quand est votre anniversaire?
Можно у вас попросить нож? Puis-je demander un couteau ?
Какой у вас номер телефона? Quel est votre numéro de téléphone ?
У вас есть две возможности. Il y a deux options.
Какая у вас группа крови? Quel est votre groupe sanguin ?
Благодарю вас за внимание сегодня. J'ai vraiment apprécié votre attention aujourd'hui.
А у вас что нового? Quoi de neuf de votre côté ?
Сколько из вас знают его? Combien le connaissent ?
У вас может возникнуть вопрос: Alors, la question qu'on se pose, c'est :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!