Sentence examples of "Ваша" in Russian with translation "votre"

<>
Том, мне нужна Ваша помощь. Tom, j'ai besoin de votre aide.
Как чувствует себя Ваша супруга? Comment se porte votre épouse ?
Во-первых, какова ваша цель? Premiérement, quel est votre objectif ?
Мне не нравится ваша начальница. Je n'aime pas votre patronne.
Вам нравится ваша новая работа? Votre nouveau travail vous plaît-il ?
Так, противоположность снобу - ваша мама. L'opposé d'un snob c'est votre mère.
Ваша книга становится все больше. Votre livre s'étoffe.
Что сейчас делает ваша сестра? Que fait votre soeur aujourd'hui ?
А когда ваша жена звонит: Et pour votre femme :
Мне действительно нужна ваша помощь. J'ai vraiment besoin de votre aide.
Ваша жизнь обретёт новый смысл. Votre vie aura une signification nouvelle.
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Ваша дружба мне очень дорога. Votre amitié m'est très précieuse.
Моя главная забота - ваша безопасность. Mon premier souci est votre sécurité.
Это ваша главная движущая сила. C'est votre facteur 100%.
Это ваша первая конференция в Париже? Est-ce votre première conférence à Paris ?
"Ваша работа не должна быть безупречной. Votre tâche n'est pas d'être parfait.
Не обязательно ваша или даже моя. Pas nécessairement votre mère, ni la mienne.
Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров. Donc votre idée à propager c'est d'embaucher les hackers.
Ваша вторая половинка вот-вот вернётся. Votre épouse va bientôt revenir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!