Sentence examples of "Видите" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2722 voir2553 other translations169

show all

Вы видите, где всё случилось. Ils sont retombés là.

Здесь вы видите нашу попытку. Mais c'est bien là ce qu'on a essayé.

Вы видите рождение новой эры. Vous êtes le témoin de la naissance d'une nouvelle ère.

И вот вы видите статистику. Et ici vous avez l'ensemble de données.

Но вы видите уровень воодушевления. Mais vous noterez le niveau d'excitation.

Видите, что происходит в Дарфуре. Regardez ce qui arrive au Darfour.

Как вы видите, обычные дурачки. Et comme vous pouvez le constater, ce sont essentiellement des gens bizarres.

Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Ok, donc la grande majorité d'entre nous.

Поврежденную уретру вы видите слева. Sur le côté gauche c'était un urètre endommagé.

Вы видите фотографии этих птиц. Vous avez ces photos d'oiseaux.

Так что видите, наказание действовало. La punition fonctionnait.

Видите, мое мышление работает вверх тормашками. Ma pensée remonte les strates du problème.

Вы за деревьями леса не видите. Cela vous crève les yeux.

Вы видите, люди учатся в тюрьме. Ceci est une image de l'éducation dans la prison.

Итак, вы видите это на экране? Vous regardez ceci sur l'écran?

Но как видите, получилось довольно паршиво. Comme vous pouvez le remarquer, cela nous fournit un rendement plutôt merdique.

Здесь вы видите крошечный компьютерный чип. Ainsi, ce que nous regardons ici est un petit micro-processeur.

Его ударили веслом, видите, по голове. Il a été frappé avec une rame, vous savez, sur la tête.

Здесь вы видите блеск камер Билла. Voilà où les caméras de Bill brillent vraiment.

Вы видите как работает мозг ребёнка. On s'imagine l'esprit d'un enfant de 5 ans qui travaille.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download