Sentence examples of "Востоке" in Russian with translation "est"
Но на Ближнем Востоке терять время опасно.
Mais au Moyen-Orient, perdre du temps est surtout redoutable.
Они недооценили силу "немецкого национального чувства" на востоке.
Ils avaient sous-estimé la force du "sentiment national allemand" à l'Est.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
Une longue transition est en cours au Moyen-Orient.
Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке.
La négligence dans la région est rarement salutaire.
Иран является кровным врагом на арабском Ближнем Востоке;
Dans un Moyen-Orient arabe, l'Iran est un ennemi naturel ;
На востоке в богатой нефтью провинции живут Шиа.
A l'est, dans la province riche en pétrole, dominent les Shia.
Средний возраст на Ближнем Востоке - чуть больше 20 лет.
Au Moyen-Orient l'âge médian est d'environ 25 ans.
Соединенные Штаты жизненно заинтересованы в стабильности на Ближнем Востоке.
La stabilité du Moyen-Orient est un enjeu vital pour l'Amérique.
Сегодня на Ближнем Востоке такая позиция является опрометчивой и радикальной:
Au Moyen-Orient aujourd'hui, elle est irresponsable et radicale :
Дальше, на востоке, ведется пограничная война между Бирмой и Бангладеш.
Plus à l'est, la frontière entre la Birmanie et le Bangladesh est sous haute tension.
не то, чтобы у нас не было комедии на Ближнем Востоке.
ce n'est pas comme si nous n'avions pas de comédie au Moyen-Orient.
После вступления в должность президент Обама поставил четыре задачи на Ближнем Востоке:
Dès son entrée en fonction, Obama s'est fixé quatre objectifs au Moyen-Orient :
В Европе сегодня живет до 12 миллионов цыган, в основном на востоке.
Près de 12 millions de Roms vivent en Europe, essentiellement dans les pays à l'est du continent.
Это не очень хорошо для Обамы и его политики на Ближнем Востоке.
Ce n'est pas une perspective réjouissante pour Obama et sa politique au Moyen-Orient.
Это изменение стало особенно очевидно на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Cette évolution est évidente au Moyen-Orient et dans la région Asie-Pacifique.
Роль внешних действующих лиц в продвижении демократии на Ближнем Востоке также очень существенна.
Le rôle des acteurs externes dans la promotion de la démocratie au Moyen-Orient est également très important.
На ЕС (пока что) не пала тень ухудшающейся репутации Америки на Ближнем Востоке.
L'Union européenne n'est pas - pour l'instant - trop contaminée par la désintégration de la réputation des États-Unis au Moyen-Orient.
Совершенно очевидно то, что мир на Ближнем Востоке не родится из различных проектов.
Il est absolument évident que la paix au Moyen-Orient ne naîtra pas de projets.
Значение исторического символизма ЕС всегда ощущалось сильнее на востоке Европы, чем на западе.
Le symbole historique que représente l'UE a toujours été ressenti avec beaucoup plus de force à l'Est.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert