Sentence examples of "Второй Мировой войны" in Russian
Например, последний финансовый кризис после Второй Мировой Войны.
Prenez la dernière crise financière, après la deuxième guerre mondiale.
После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты.
Après la Deuxième Guerre Mondiale, les communistes sont devenus la Némésis de la civilisation.
Но сравнения с Нюрнбергским трибуналом после окончания Второй Мировой Войны потускнели:
Cependant, les comparaisons avec le tribunal de Nuremberg de l'après-seconde guerre mondiale s'arrêtent là :
Во время Второй Мировой Войны нам нужно было производить много продукции.
Pendant la deuxième guerre mondiale, nous avons eu besoin de produire beaucoup.
Чтобы понять почему, давайте рассмотрим ситуацию, которая сложилась после второй мировой войны.
Pour comprendre pourquoi, examinons la situation après la Deuxième Guerre mondiale.
Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5%.
A la veille de la deuxième guerre mondiale, le Japon représentait 5% de la production industrielle mondiale.
Но после второй мировой войны его последователи разработали намного более амбициозную программу.
Au lieu de poursuivre des mesures visant à lutter contre les fluctuations excessives de l'activité économique, telles que la contraction profonde des années 1930, les politiques dites de stabilisation ont porté sur des mesures qui visaient à maintenir le plein emploi.
Но потом вспоминаешь, что Поппер жил в последние годы Второй мировой войны.
Puis on se souvient que Popper écrivait pendant les dernières années de la Deuxième Guerre Mondiale.
Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны.
L'Union soviétique en possédait une bonne dose dans les années suivant la deuxième Guerre Mondiale.
Действительно, горький опыт Второй Мировой Войны научил европейцев тому, как важны общие ценности.
De fait, l'expérience amère de la deuxième guerre mondiale a enseigné aux Européens l'importance fondamentale de valeurs communes.
Так что настало время, написал он Меркель, "заставить исчезнуть тень второй мировой войны".
Aussi, a-t-il écrit à Angela Merkel qu'il est temps "d'oublier l'ombre de la Deuxième Guerre mondiale".
он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны.
il ne sort pas du moule traditionnel d'où sont issus les autres présidents américains depuis la Deuxième Guerre mondiale.
Сомнительно, чтобы она хоть сколько-нибудь способствовала признанию демократии после второй мировой войны.
On doit d'ailleurs se demander s'il a contribué à rendre la démocratie plus acceptable au lendemain de la guerre.
В мае мир отметит 60-ю годовщину окончания Второй Мировой Войны в Европе.
En mai prochain, le monde célèbrera le 60ème anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale en Europe.
До Второй Мировой войны Япония внедряла видение бо?льшей японской сферы взаимного процветания.
Et bien, si vous vous souvenez, avant la 2ème Guerre Mondiale, le Japon avait une vision d'une sphère de co-prospérité japonaise étendue.
Сразу после Второй мировой войны это явление было в самом сердце экономической политики Франции.
Elle était au coeur de la politique économique française au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale.
Частично успешная политика Дугласа МакАртура в Японии после Второй Мировой Войны предлагает некоторое руководство.
La réussite au moins partielle de la politique de Mac Arthur dans le Japon de l'après-guerre pourrait servir d'exemple.
После второй мировой войны многие европейские страны включили в свои конституции обширные социальные гарантии.
Après la deuxième guerre mondiale, de nombreux pays européens ont inscrit des garanties sociales considérables dans leurs constitutions.
После Второй Мировой войны Европа была разгромлена, но она все еще владела обширными колониями:
Après la deuxième Guerre Mondiale, l'Europe était dévastée, mais possédait toujours de larges colonies outre-mer :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert