Sentence examples of "Второй" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1598 deuxième712 second686 other translations200

Самая успешная технология отходит на второй план и помогает нам жить нашей жизнью. La technologie la plus réussie s'efface et nous aide à vivre nos vies.

Второй моей страстью была Африка. J'avais aussi une passion pour l'Afrique.

Второй, США пора проявлять беспокойство. Ensuite, c'est maintenant que l'Amérique doit s'inquiéter.

Я решил выбрать второй вариант. J'ai choisi cette dernière option.

"А где ваш второй ребенок?". "Qu'avez-vous fait de l'autre enfant ?"

Второй вид - это Нарцисический дизайн. Ensuite, il y a le design narcissique :

Второй тоже, возможно, слишком много. L'autre les voit aussi, mais peut-être même trop de modèles.

Я придерживаюсь второй точки зрения. Certes, nous ne devons pas sur-réagir.

Первыё - новые виды, Второй - питательные вещества. L'une, ce sont les espèces introduites, et l'autre est ce qui vient des nutriments.

Второй по величине виновник - это метан. Il s'avère en outre que la réduction du méthane coûterait moins cher que celle du carbone.

Ну вот как во второй раз. plutôt le 2ème.

Мистер Милликен заявил, что второй хуже. M. Milliken disait que non.

Второй миф - это, конечно же, Эвита. L'autre mythe est, bien sûr, celui d'Évita.

Один называется SOPA, второй называется PIPA. L'une s'appelle SOPA, l'autre s'appelle PIPA.

Второй половине студентов говорили ровно обратное: "À l'autre moitié des étudiants, on dit exactement l'inverse:"

Продолжает действовать также и второй фактор. Il y a un autre facteur à l'oeuvre ici :

Второй такой планеты у нас не будет. Nous n'avons que cette planète.

Второй урок - моральный, и он более сложен. L'autre leçon, d'ordre moral, est plus difficile.

И оттуда мы поднимаемся во второй лагерь, Et de là on monte jusqu'au camp II.

"а второй лучший способ - это профинансировать его". Et bien sûr, à Kleiner nous ajoutons que le 2nd meilleur moyen est de le financer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download