Sentence examples of "В" in Russian with translation "dans"

<>
В номере нет горячей воды. Dans ma chambre il n'y a pas d'eau chaude.
В этом доме можно фотографировать? Peut-on prendre des photos dans cette maison ?
В этой реке опасно плавать. Il est dangereux de se baigner dans ce fleuve.
Они сели на скамейку в парке. Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Клади всё ко мне в корзину! Mets tout dans mon panier !
Например, лифты в этом здании, скорее всего, находятся под контролем одного из них. Par exemple, les ascenseurs dans ce batiment sont vraisemblablement contrôlés par une de ces choses.
Рыбак закинул удочку в воду. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
В бутылке осталось немного молока. Dans la bouteille, il ne restait pas beaucoup de lait.
А вот "дырка в стене". Voici le trou dans le mur.
Мы потеряли Джима в толпе. Nous avons perdu Jim dans la foule.
В мире существует чудовищное неравенство. Il y a une énorme disparité dans le monde.
Однако, в нашей стране есть Cependant, il y a une lutte politique dans notre pays.
так же, как в кино. comme dans le film.
(В этом случае правосудие восторжествовало; (Dans ce cas précis, justice a été rendue ;
Я видел его в парке. Je l'ai vu dans le parc.
Не вешайте её в прихожей. Ne la mets pas dans l'entrée.
В этом доме я вырос. J'ai grandi dans cette maison.
Библиотека у Вас в кармане Bibliothèque dans votre poche
Его все в деревне знают. Tout le monde le connaît dans le village.
"Хм, марш в свою комнату." "Ouais, file dans tachambre."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.