Sentence examples of "Главное" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all928 principal530 majeur80 en chef47 essentiel43 capital24 maître2 cardinal2 other translations200

show all

Но это не самое главное. Mais il ne s'agit pas de cela ici:

Ведь в музыке главное - слышать ." Tu sais, la musique est une question d'écoute."

Главное - посмотрите на лица людей. Ce qui est excitant, regardez les visages des gens.

Есть прогресс, но вот главное: Il y a eu du progrès, mais voici le problème :

Главное, люди действительно учат язык. D'abord, les gens apprennent vraiment une langue.

И самое главное, это работает. Et le plus important, ça fonctionne.

Но степень заниженности - это не главное. Mais ce n'est pas le degré de sous-évaluation qui importe.

То есть сейчас главное - не останавливаться. Donc ce défi avance à vive allure.

И несомненно наука занимает главное место. Visiblement la science en est une grande part.

Главное, как люди стали бы взаимодействовать. Un élément clef est la manière dont les gens peuvent interagir.

Но они упустили из виду главное: Mais ils n'ont pas compris la situation :

Что для Вас самое главное в жизни? Qu'est-ce qui vous passionne le plus ?

Главное, что нам нужно - это списание долга. L'allégement de la dette est au centre des mesures de soutien nécessaires.

Но самое главное, у нас есть мотивация: Et, plus important, nous savons pourquoi nous le faisons :

Самое главное - это определить значение радиуса Шварцшильда. Il faut comprendre ce qu'est ce rayon de Schwarzschild.

Выражения вроде "Не осуждай", или "Главное - количество". Des phrases comme "Ne jugez pas, "ou" Cherchez la quantité."

Главное - приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. La solution clé est d'utiliser l'infrastructure existante.

Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов. Élément crucial, les manifestants ne demandèrent pas d'élections libres.

Но, самое главное, Европе необходима твердая вера. L'Europe a surtout besoin de conviction.

Экономически, главное сейчас - это всё заново обдумать. Je pense qu'économiquement la question cruciale est de maintenant tout penser en détails.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download