Sentence examples of "Глуп" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all80 stupide49 bête12 idiot10 sot3 inepte2 stupidement1 other translations3

Никто из нас не был настолько глуп, чтобы поверить ему. Personne d'entre nous ne fut assez stupide pour le croire.

Я был так глуп, что поверил этому. J'étais assez bête pour y croire.

Поругав нас за то, что мы включили отопление, он ответил бы, что наш вопрос совершенно глуп. Après nous avoir reproché le réchauffement planétaire, il nous dirait que notre question est complètement stupide.

Я был достаточно глуп, чтобы поверить в это. J'étais assez bête pour y croire.

"Ну, он же не настолько глуп, чтобы проткнуть себе кожу ради нашего минутного веселья". "il n'est pas assez bête pour se planter des choses à travers la peau pour nous amuser quelques minutes."

Твоя глупая болтовня надоела мне. J'en ai assez de ton blabla stupide.

И, конечно, они выглядят глупо. Et bien sûr ils ont l'air bête.

Извините меня за глупый голос. Désolé pour ma voix idiote.

Глупых профессий не бывает, бывают только глупые люди. Il n'y a pas de sots métiers, il n'y a que de sottes gens.

Я считаю, что мне повезло, ведь он называл меня только "фигляром", "нытиком", "глупым" и на последней неделе "троллем". Je dois m'estimer chanceux qu'il m'ait seulement traité de "poseur "," geignard ", "inepte" et la semaine dernière, de "troll ".

Мне стыдно, потому что я поступил глупо. J'ai honte car j'ai agi stupidement.

Прекращать экспорт продуктов питания глупо. Cesser les exportations alimentaires est stupide.

Становятся-ли люди умнее или глупее? Est-ce que les gens deviennent plus malins ou plus bêtes?

Мне нужно задать тебе глупый вопрос. Je dois te poser une question idiote.

Глупых профессий не бывает, бывают только глупые люди. Il n'y a pas de sots métiers, il n'y a que de sottes gens.

Если между руководством компании и советом директоров нет конфликта интересов, владельцы в странах общего права не могут обратиться за помощью в случае плохих, глупых или вредных для акционеров стратегических и операционных решений руководства компании. Sauf en cas de conflit d'intérêt entre la direction d'une entreprise et son conseil d'administration, les propriétaires dans les pays de droit anglo-saxon n'ont pas de voie de recours légal lorsque les décisions stratégiques ou opérationnelles des dirigeants sont mauvaises, ineptes ou contraire à l'intérêt des actionnaires.

Её глупый ответ всех удивил. Sa réponse stupide a surpris tout le monde.

Я не такой глупый, как ты думаешь. Je ne suis pas aussi bête que tu le penses.

Демократия была выдумана не самыми глупыми людьми. La démocratie n'a pas été inventée par des idiots.

Эта глупая манера очень свойственна дизайнерам, поэтому после многих лет работы, всё, что я могу показать, это названия фильма. Donc d'une très typique, sotte façon de graphiste, après une année de travail, pratiquement tout ce que j'ai à en montrer sont les titres pour le film.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download