Sentence examples of "Говорящий" in Russian with translation "parler"

Select source language

Select target language

Translations: all3133 dire1748 parler1376 parlant4 other translations5

Итак, Кисмет взаимодействовал с человеком как ещё не говорящий или агукающий ребёнок, и я считаю это удачей, так как он был первый в своём роде. Kismet interagissait avec les gens comme un enfant qui ne parle pas ou qui est sur le point de parler, ce qui je suppose cadrait tout à fait, parce qu'il était vraiment le premier de son espèce.

Её босс Николя Саркози категорически против, но Саркози (не говорящий по-английски и не умеющий пользоваться компьютером) едва ли можно назвать образцом для подражания для XXI века. Son supérieur hiérarchique, Nicolas Sarkozy, y est absolument opposé, mais le président français (qui ne parle pas l'anglais et ne connaît rien à l'informatique) n'est certainement pas un exemple à suivre du XXIe siècle.

Говорящий на мандаринском наречии китайского языка 25-летний Ургьен Тринле Дордже время от времени критикует правительство Китая, в том числе его попытки "в создании этнического конфликта" на Тибете. Ce Karmapa, âgé de 25 ans et parlant mandarin, critique parfois le gouvernement chinois, notamment pour ses tentatives de "créer un conflit ethnique" au Tibet.

Не говори так о себе. Ne parle pas ainsi de toi !

Не говори с набитым ртом. Ne parle pas la bouche pleine.

Ни с кем не говори. Ne parle à personne !

Не говори об этом отцу. N'en parle pas à papa.

Не говори мне о работе! Ne me parle pas du travail !

Не говори ей об этом. Ne lui en parle pas.

Он не говорил о рисе. Il n'a pas parlé de riz.

Скотт говорил один-на-один, Alors Scott parlait de personne à personne.

Я говорил со многими специалистами, J'avais parlé à tous les experts.

Я говорил только по-немецки. Je ne parlais qu'en allemand.

Он говорил только по-немецки. Il ne parlait qu'en allemand.

Ты говорил только по-немецки. Tu ne parlais qu'en allemand.

Я потом говорил с Полом. Eh bien j'ai parlé à Paul après.

Том говорил только по-немецки. Tom ne parlait qu'en allemand.

Он говорил о красоте поражений. Il nous a parlé de la splendeur de l'échec.

Я об этом раньше говорил. J'en ai parlé précédemment.

Ты говорил о моей книге? As-tu parlé de mon livre ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download