Sentence examples of "Гонконгом" in Russian
В одной из зон рядом с Гонконгом есть город Шеньчжень.
Dans une des zones près de Hong Kong il y a une ville appelée Shenzhen.
Любопытно, что некоторые чиновники в Пекине выражали недовольство по поводу грубой тактики тех, кто был послан управлять Гонконгом.
Curieusement, certains officiels de Beijing se sont plaints des manoeuvres grossières de ceux qu'on avait envoyé gérer le bureau de Hongkong.
"одна страна, две системы" и "люди Гонконга управляют Гонконгом с высокой степенью автономии".
"un pays, deux systèmes "," la gestion de Hong Kong par les Hongkongais "et" un haut degré d'autonomie ".
Что касается торговли товарами, то новая зона свободной торговли призвана напрямую конкурировать с Сингапуром и Гонконгом.
Pour le commerce des marchandises, la nouvelle zone de libre-échange est destinée à rivaliser directement avec Singapour et Hong Kong.
Именно спекулянты пострадали больше всех, когда пытались противостоять искусственному сохранению неизменности курса доллара Гонконгом в 1998 г.
Ils y laissaient même parfois des plumes, comme lors des attaques lancées en 1998 contre l'ancrage du dollar de Hong Kong au dollar américain.
В Дельте Реки Перл (Pearl River Delta) приблизительно 58000 фабрик, у которых есть связи с Гонконгом, и вместе они нанимают более 10 миллионов рабочих.
On compte environ 58 000 usines liées à Hong Kong dans le delta de la rivière des Perles, qui emploient au total plus de 10 millions d'employés.
Хотя китайские лидеры и используют лозунг "одна страна - две системы" как формулу для управления Гонконгом - а, возможно, когда-нибудь и Тайванем - их лозунг в гораздо большей степени относится к самому Китаю, если принять во внимание существование капиталистической экономической системы в рамках ленинистской политической системы.
Bien que les dirigeants chinois utilisent la formule "Un seul pays, deux systèmes" pour gouverner Hong Kong, et éventuellement Taiwan un jour, leur slogan correspond bien davantage à la Chine elle-même, étant donné la coexistence d'un système économique capitaliste au sein d'un système politique léniniste.
Жителей Гонконга раньше называли "аполитичными".
Les résidents de Hong Kong avaient la réputation d'être "apolitiques ".
Гонконг по-прежнему остается богатым и процветающим местом.
Hongkong reste une ville riche et prospère.
Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
Le peuple de Hongkong ne rejette pas la législation sécuritaire en bloc.
Когда Гонконг перейдёт к Китаю, этого не произойдёт".
Quand la Chine récupèrera Hong Kong, ça ne se passera pas comme ça.
Отсутствие новостей - это не обязательно хорошие новости для Гонконга.
Pas de nouvelles ne veut pas forcément dire bonnes nouvelles à Hongkong.
После шести месяцев жизни в Гонконге заговорили деньги:
Après 6 mois à Hong- Kong, l'argent a parlé :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert