Sentence examples of "Группу" in Russian
ЛаСалль Леффолл, возглавлявший группу экспертов по раковым заболеваниям при президенте, написал президенту Джорджу Бушу в августе текущего года:
LaSalle Leffall, ancien président du President's Cancer Panel, a écrit au président George W. Bush en août :
исследование показало, что на возрастную группу 16-34 лет уже приходится 53% доходов в городских центрах.
l'enquête a déterminé que la tranche d'âge entre 16 et 34 ans constitue déjà 53% des revenus dans les centres urbains.
Они начали с Cinematch, и попробовали группу других.
Ils ont commencé avec Cinematch, et ils en ont essayé un tas d'autres.
Я охарактеризовала эту группу художников как "пост-чёрные".
J'ai regroupé ces artistes autour d'une notion que j'ai baptisé post-noir dans les médias.
я подготовлю исключительную группу спикеров на следующий год.
je vais rassembler une incroyable sélection d'orateurs pour l'année prochaine.
Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8.
Ajouter ces nouvelles particules complète le motif, ce qui nous donne l'E8 complet.
Тогда вы входите в группу женщин, помешанных на своем внешнем виде.
Vous faites donc partie de ces femmes qui sont obsédées par leur apparence.
Вторую группу образуют представители бывшей баасистской государственной элиты, стремящиеся к возвращению к власти.
Une autre composante se présente sous la forme des Baassistes qui cherchent à revenir au pouvoir.
Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна.
Devi Shetty, un chirurgien du coeur renommé de Bangladore, soigne les masses indiennes à partir du centre hospitalier Narayana.
На той предыдущей встрече группу всемирных ведущих экономических мыслителей попросили ответить на такой вопрос:
Cette dernière réunion avait rassemblé les plus éminents économistes du monde pour tenter de répondre à cette question :
Эти люди действительно входят в группу риска а ресурсов по их поддержке ничтожно мало.
C'est vraiment une population à risque avec très peu de ressources pour les aider.
которая делает то, что делают разъездные грузовички фастфуда, им удалось привлечь довольно внушительную группу почитателей.
et qui fait ce que les camions de traiteurs font, et ils ont beaucoup de gens qui les suivent.
Я собрал группу, около 13 месяцев тому назад, которая состоялась из 20 с лишнем человек.
J'ai mis une équipe sur pied, il y a un peu plus de 13 mois, j'ai rassemblé une vingtaine de personnes.
Когда я был мальчиком, летними вечерами у каждого дома вы встретили бы группу молодых людей,
Quand j'étais un garçon, sur le parvis de chaque maison les soirs d'été on entendait des jeunes chantants ensemble les chansons du jour, ou celles d'avant.
Высший совет вооруженных сил объявил, что формирует группу конституционных экспертов, чтобы разработать несколько версий потенциальной конституции.
Le CSFA a annoncé qu'il formait une commission d'experts constitutionnalistes pour préparer différents projets de Constitution.
Для более убедительного эксперимента, я сам набрал надежную группу людей, чтобы изобразить "публику в день открытия".
Pour une expérience plus convaincante, je voulais ma propre foule d'inauguration, l'équipe de testeurs.
В то же время, люди, которые входят в группу "низкого риска", также умирают от сердечных приступов.
Tout comme les individus "peu ou pas à risque" sont aussi vulnérables à la crise cardiaque.
Я собрала небольшую группу людей, для которых фраза "это невозможно" была вызовом, перед которым нельзя устоять.
J'ai rassemblé autour de moi une petite équipe de personnes pour qui l'étiquette "C'est infaisable" était un défi irrésistible.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert