Sentence examples of "Даже" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5394 même3672 voire127 other translations1595

show all

Даже технология хочет чистой воды. La technologie aussi veut de l'eau propre.

Я бы пошел даже дальше. J'irais plus loin.

Даже Стивен Спилберг позавидовал бы. Steven Spielberg peut aller se rhabiller.

Даже не надо быть супергероем. Et vous n'avez pas besoin d'être un super-héros.

Это видно даже на карте. Vous pouvez voir ça simplement à partir de la carte.

Я даже немного восхищаюсь ими. J'en ai aussi un peu peur.

Но моя метафора даже шире, Mais la métaphore est plus riche que cela.

даже если их порядок меняется. Les formations peuvent changer.

Более того, они даже пытались. En fait, ils ont essayé.

От этого даже камни заплачут. C'est à faire pleurer des pierres.

Можно даже записать историю движения. Je peux enregistrer l'historique.

Возможно, результат вам даже понравится. Et c'est peut-être ça que vous aimez.

Мы даже не знаем почему. Nous ne savons simplement pas pourquoi.

Мы даже дали знать Nike. Nous l'avons également présenté à Nike.

Вы даже не знаете как! Vous ne pouvez savoir combien !

Возможно, им даже это удалось. Et peut-être ils ont réussi.

Ты даже не знаешь как! Tu ne peux pas savoir combien !

Даже есть несколько хороших музыкантов. Quelques musiciens expérimentés là-bas.

Господи, китайцы изобрели даже гольф. Mon Dieu, les Chinois ont aussi inventé le golf !

Даже входить туда было больно. En y marchant on se faisait mal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download